1 00:00:53,889 --> 00:00:56,058 "La película comenzará en cinco momentos" 2 00:00:56,141 --> 00:00:59,228 anunció la voz sin sentido. 3 00:00:59,311 --> 00:01:03,899 "Todos los desbancados Esperaré el próximo show." 4 00:01:04,024 --> 00:01:08,445 Nos presentamos lenta y lánguidamente al pasillo. 5 00:01:08,570 --> 00:01:12,699 El auditorio era enorme y silencioso. 6 00:01:12,783 --> 00:01:17,246 Mientras nos sentábamos y estábamos a oscuras, continuó la voz. 7 00:01:18,830 --> 00:01:21,124 "El programa de esta noche no es nuevo. 8 00:01:21,250 --> 00:01:23,710 Has visto este entretenimiento. de principio a fin. 9 00:01:23,794 --> 00:01:25,879 Has visto tu nacimiento, tu vida y tu muerte. 10 00:01:25,963 --> 00:01:27,506 Quizás recuerdes todo el resto. 11 00:01:27,589 --> 00:01:30,259 ¿Tenías un buen mundo? cuando moriste? 12 00:01:30,300 --> 00:01:32,970 ¿Suficiente para basar una película?" 13 00:01:33,011 --> 00:01:37,015 Oye, Jim, es tu cumpleaños, amigo. 14 00:01:37,099 --> 00:01:40,644 ¿Qué dices? ¿Terminamos esto otra noche? 15 00:01:42,354 --> 00:01:45,566 Baja un poco más las luces, ¿Lo harás, Jay? 16 00:01:52,698 --> 00:01:56,493 Oye, hombre. ¿Cómo es que los Doors no están involucrados en esto? 17 00:01:57,870 --> 00:02:01,456 Sin música. Sin puertas. Vamos, vámonos. 18 00:02:02,207 --> 00:02:03,625 Rodando. 19 00:02:20,017 --> 00:02:22,728 ¿Están todos dentro? 20 00:02:29,151 --> 00:02:32,070 La ceremonia está por comenzar. 21 00:02:37,451 --> 00:02:39,453 Déjame hablarte de la angustia... 22 00:02:39,494 --> 00:02:41,955 y la pérdida de Dios. 23 00:02:41,997 --> 00:02:46,126 Vagando, vagando en una noche desesperada. 24 00:02:46,168 --> 00:02:50,797 Aquí afuera, en el perímetro, no hay estrellas. 25 00:02:50,881 --> 00:02:55,427 Aquí afuera estamos drogados, inmaculados. 26 00:03:00,057 --> 00:03:02,976 Es hermoso. Mira esas nubes grandes e hinchadas. 27 00:03:04,061 --> 00:03:07,105 Hola, Jimmy. Despertar. Mira las nubes. 28 00:03:07,189 --> 00:03:09,858 Vamos. Despertar. 29 00:03:16,615 --> 00:03:18,408 ¿Qué está sucediendo? 30 00:03:18,492 --> 00:03:20,661 No lo sé. 31 00:03:34,466 --> 00:03:36,885 Oficial, ¿qué pasó? ¿Podemos ayudar? 32 00:03:36,969 --> 00:03:40,138 No, señor. Tenemos todo bajo control. 33 00:03:52,818 --> 00:03:54,361 Sólo un sueño, Jimmy. 34 00:03:54,444 --> 00:03:57,531 Eso es todo. es solo un sueño 35 00:05:41,009 --> 00:05:43,470 Esperando la medicina. 36 00:06:43,989 --> 00:06:45,449 En tu dedo. 37 00:06:45,490 --> 00:06:47,075 Espera aquí. No te vayas. 38 00:06:47,159 --> 00:06:48,660 Estaré aquí mismo. 39 00:07:04,968 --> 00:07:07,221 ¿Tienes algún problema con las puertas? 40 00:07:07,304 --> 00:07:09,223 Pérdida de tiempo. 41 00:07:11,683 --> 00:07:13,644 Te seguí desde la playa. 42 00:07:15,312 --> 00:07:17,397 ¿Me seguiste? 43 00:07:17,481 --> 00:07:19,816 - ¿Por qué? - Porque... 44 00:07:19,900 --> 00:07:21,818 tu eres el indicado. 45 00:07:38,794 --> 00:07:41,380 Quizás deberías conocer a mi viejo. 46 00:07:41,463 --> 00:07:43,382 ¿Cómo te llamas? 47 00:07:44,675 --> 00:07:47,261 - El mío es Jim. - Pamela. 48 00:07:55,227 --> 00:07:57,020 ¿Quién diablos era ese? 49 00:07:57,104 --> 00:07:59,648 No tengo idea. 50 00:08:01,024 --> 00:08:02,526 Nietzsche dijo... 51 00:08:02,609 --> 00:08:06,822 "Todas las grandes cosas primero deben vestirse máscaras aterradoras y monstruosas.. 52 00:08:06,905 --> 00:08:09,867 para poder inscribirse... 53 00:08:09,950 --> 00:08:12,661 en los corazones de la humanidad." 54 00:08:12,703 --> 00:08:14,454 Escuchen, niños... 55 00:08:14,538 --> 00:08:18,041 al son de la noche de Nuremberg. 56 00:08:19,126 --> 00:08:20,377 En una sesión espiritista... 57 00:08:20,460 --> 00:08:24,298 el chamán provoca un pánico sensual. 58 00:08:24,381 --> 00:08:29,887 Actúa como un loco. Una histeria profesional. 59 00:08:29,928 --> 00:08:32,431 ¿Alguna vez has visto a Dios? 60 00:08:32,514 --> 00:08:35,225 ¿Mándala? 61 00:08:35,267 --> 00:08:36,852 Un ángel simétrico. 62 00:08:36,894 --> 00:08:39,938 Obtuvimos nuestra visión final con un aplauso. 63 00:08:40,022 --> 00:08:43,192 La ingle de Colón se llenó con muerte verde. 64 00:08:43,233 --> 00:08:46,403 - Le toqué el muslo... - Esta película es débil. 65 00:08:46,445 --> 00:08:49,031 y la muerte sonrió. 66 00:08:51,700 --> 00:08:54,286 Hola, Morrison. Que se jodan, hombre. 67 00:08:54,369 --> 00:08:56,705 Es genial. Es no lineal, es poesía. 68 00:08:56,788 --> 00:08:58,624 Es todo lo que representa el buen arte. 69 00:08:59,541 --> 00:09:02,628 Este mundo, un monstruo de energía. 70 00:09:02,711 --> 00:09:05,214 Sin principio, Sin fin. 71 00:09:05,297 --> 00:09:07,966 Asimismo, sin aumento ni ingreso. 72 00:09:09,510 --> 00:09:11,845 No revelar nada. 73 00:09:11,929 --> 00:09:13,805 Este mundo. 74 00:09:13,889 --> 00:09:16,725 Este mundo es una voluntad de poder... 75 00:09:16,808 --> 00:09:19,186 y nada más. 76 00:09:24,358 --> 00:09:26,026 Bastante pretencioso allí. 77 00:09:26,068 --> 00:09:27,778 No es fácil de seguir. Un poco incoherente. 78 00:09:27,861 --> 00:09:30,697 Osos bailarines, nazismo, masturbación. 79 00:09:30,739 --> 00:09:32,241 ¿Qué sigue? 80 00:09:32,366 --> 00:09:34,701 - ¿Qué piensan ustedes? - Un aburrido, hombre. Lo odié. 81 00:09:34,785 --> 00:09:37,246 ¡Era mejor que un cuadro de Warhol! 82 00:09:37,329 --> 00:09:38,664 ¡Fue peor! 83 00:09:38,705 --> 00:09:40,332 ¿Un tipo durmiendo siete horas? 84 00:09:40,415 --> 00:09:43,043 No había conciencia política. 85 00:09:43,126 --> 00:09:46,588 - Necesitas que te den tu arte con cuchara. - ¡Adelante! 86 00:09:47,714 --> 00:09:51,802 Mantenlo presionado. Preguntémosle al cineasta qué piensa. 87 00:09:54,888 --> 00:09:56,807 Lo dejo. 88 00:10:19,246 --> 00:10:21,164 Despierto. 89 00:10:22,916 --> 00:10:26,336 Sacude los sueños de tu cabello, mi niña bonita, mi dulce. 90 00:10:26,461 --> 00:10:28,964 Elige el día y elige el signo de tu día. 91 00:10:29,047 --> 00:10:32,843 La divinidad del día. Lo primero que veo. 92 00:10:32,926 --> 00:10:35,387 Sal a caminar. 93 00:10:35,512 --> 00:10:38,390 Es una hermosa noche. 94 00:10:38,515 --> 00:10:40,601 Una playa inmensa y radiante... 95 00:10:40,684 --> 00:10:44,188 y una luna fresca y enjoyada. 96 00:10:44,229 --> 00:10:49,526 Parejas, desnudas, Corre hacia su lado tranquilo. 97 00:10:49,610 --> 00:10:52,613 Y nos reímos como niños tiernos y locos... 98 00:10:52,696 --> 00:10:56,116 engreído en la lana, cerebros de algodón de la infancia. 99 00:10:56,200 --> 00:11:00,329 cada vez Intento hacerte el amor 100 00:11:00,370 --> 00:11:04,958 tu corres con la boca afuera 101 00:11:05,042 --> 00:11:09,171 Elige, cantan los antiguos. Ha llegado el momento otra vez. 102 00:11:09,254 --> 00:11:12,090 Elige ahora, cantan, debajo de la luna... 103 00:11:12,132 --> 00:11:13,592 junto a un antiguo lago. 104 00:11:14,635 --> 00:11:16,929 Entra de nuevo en el dulce bosque. 105 00:11:16,970 --> 00:11:19,806 Introduzca el sueño caliente. Ven con nosotros. 106 00:11:19,890 --> 00:11:21,475 Todo está roto... 107 00:11:21,558 --> 00:11:23,810 y bailes. 108 00:11:26,772 --> 00:11:29,024 No puedo creer que sea tan hermoso. 109 00:11:29,107 --> 00:11:33,987 "Ahora he vuelto a la tierra de los justos, fuertes y sabios. 110 00:11:34,071 --> 00:11:36,365 Hermanos y hermanas sobre el bosque pálido. 111 00:11:36,448 --> 00:11:38,325 Oh, hijos de la noche... 112 00:11:38,367 --> 00:11:40,035 ¿Quién de vosotros correrá a cazar? 113 00:11:41,495 --> 00:11:43,664 Ahora llega la noche con su legión púrpura. 114 00:11:43,705 --> 00:11:47,084 Retírese ahora a sus tiendas y sueños. 115 00:11:47,167 --> 00:11:49,962 mañana entramos el pueblo de mi nacimiento. 116 00:11:50,003 --> 00:11:52,130 Quiero estar listo". 117 00:11:54,174 --> 00:11:56,510 Es hermoso. 118 00:11:56,552 --> 00:11:59,638 - ¿Te gusta eso? - Es hermoso. 119 00:11:59,680 --> 00:12:02,641 Nunca antes había leído mucha poesía. 120 00:12:05,686 --> 00:12:07,646 ¿Qué es un chamán? 121 00:12:10,858 --> 00:12:13,402 Es un curandero... 122 00:12:13,485 --> 00:12:15,070 de los indios. 123 00:12:15,153 --> 00:12:18,949 Entra en trance de peyote... 124 00:12:19,032 --> 00:12:24,079 y se hace más y más profundo, y luego tiene una visión... 125 00:12:24,121 --> 00:12:26,582 y toda la tribu queda sana. 126 00:12:27,541 --> 00:12:30,711 Todas las culturas tienen una versión del mismo. 127 00:12:30,752 --> 00:12:33,005 Los griegos tenían teatro y dioses. 128 00:12:34,381 --> 00:12:37,342 Los indios dicen que el primer chamán El sexo inventado. 129 00:12:37,426 --> 00:12:39,761 lo llamaron "El que te vuelve loco". 130 00:12:41,388 --> 00:12:44,099 ¿Qué te excita? 131 00:12:46,393 --> 00:12:48,312 No lo sé. 132 00:12:49,938 --> 00:12:52,399 Experiencia. 133 00:12:52,482 --> 00:12:54,735 Libertad. 134 00:12:54,818 --> 00:12:58,197 Amar. Ahora. 135 00:12:58,280 --> 00:13:01,909 Ya sabes, la primera vez que tomé ácido, Vi a Dios. 136 00:13:01,992 --> 00:13:05,829 Y vi a un amigo mío quien fue Cristo y Judas también. 137 00:13:05,913 --> 00:13:08,123 Entonces me di cuenta de que... 138 00:13:08,165 --> 00:13:11,210 ese era el secreto de todo. 139 00:13:11,293 --> 00:13:14,463 todos somos uno, el universo es uno... 140 00:13:14,505 --> 00:13:17,883 y que todo es hermoso. 141 00:13:21,887 --> 00:13:24,890 Me siento más vivo... 142 00:13:24,932 --> 00:13:27,893 enfrentando la muerte... 143 00:13:27,976 --> 00:13:29,561 experimentando dolor. 144 00:13:29,603 --> 00:13:33,440 Creo que estás más vivo al reconocer la belleza. 145 00:13:33,524 --> 00:13:35,442 Ver la verdad. 146 00:13:36,527 --> 00:13:39,321 ¿La muerte te excita? 147 00:13:39,404 --> 00:13:41,323 ¿Amas la muerte? 148 00:13:42,449 --> 00:13:44,910 La vida duele mucho más. 149 00:13:44,993 --> 00:13:47,371 Cuando mueres, el dolor se acaba. 150 00:13:59,132 --> 00:14:01,969 Todos los poemas tienen lobos. 151 00:14:02,052 --> 00:14:04,304 Todos menos uno. 152 00:14:04,346 --> 00:14:07,057 La más bella de todas. 153 00:14:08,851 --> 00:14:13,188 "Ella baila en un anillo de fuego... 154 00:14:13,272 --> 00:14:16,525 y se deshace del desafío con un encogimiento de hombros." 155 00:14:19,611 --> 00:14:21,530 Eso es hermoso. 156 00:14:22,823 --> 00:14:26,034 ¿Para quién escribiste eso? 157 00:14:26,076 --> 00:14:28,453 Lo escribí para ti. 158 00:15:00,360 --> 00:15:02,279 Prueba con ácido, Ray. 159 00:15:03,363 --> 00:15:05,949 Está garantizado. 160 00:15:06,074 --> 00:15:07,993 Mierda, Morrison. 161 00:15:10,412 --> 00:15:12,456 Mi último viaje fue un verdadero fastidio, hombre. 162 00:15:12,581 --> 00:15:14,917 Nunca tuve problemas con el ácido. 163 00:15:15,000 --> 00:15:16,877 Estoy intentando drogarme naturalmente ahora. 164 00:15:16,960 --> 00:15:18,795 Lo que sea que funcione. 165 00:15:18,879 --> 00:15:20,881 ¿Ya estás haciendo películas en MGM? 166 00:15:20,964 --> 00:15:23,717 Entré a ver al jefe de producción. 167 00:15:23,800 --> 00:15:26,386 Él dijo: "¿Dónde está tu guión?" Dije: "No necesito un guión. 168 00:15:26,470 --> 00:15:28,972 Godard no utiliza un guión. Él improvisa". 169 00:15:29,097 --> 00:15:32,017 El tipo dice: "Genial. ¿Quién es Godard?" 170 00:15:32,100 --> 00:15:34,019 Estoy fuera del cine, hombre. 171 00:15:35,729 --> 00:15:38,732 Salí al desierto. Me perdí. 172 00:15:40,025 --> 00:15:42,277 He estado viviendo en la azotea de Trick. 173 00:15:43,862 --> 00:15:46,865 - Me quedé atrapado en una chica. - Entonces, ¿qué más estás haciendo? 174 00:15:46,949 --> 00:15:50,869 Escribir canciones, poemas. Cosas así. 175 00:15:50,953 --> 00:15:54,039 ¿Estás escribiendo canciones? 176 00:15:54,081 --> 00:15:55,582 Entonces déjame escuchar uno. 177 00:15:55,666 --> 00:15:58,043 Soy tímido. 178 00:15:58,126 --> 00:16:00,420 - Cántamelo. - No puedo cantar. 179 00:16:00,504 --> 00:16:01,713 ¿Cantas mejor que Dylan? 180 00:16:01,755 --> 00:16:03,215 Johnny está en el sótano. 181 00:16:03,257 --> 00:16:05,884 Mezclando la medicina estoy en la acera 182 00:16:05,926 --> 00:16:07,261 Pensando en el gobierno 183 00:16:08,846 --> 00:16:10,764 Déjame escuchar tus palabras. 184 00:16:16,520 --> 00:16:18,438 Está bien. 185 00:16:20,399 --> 00:16:25,070 nademos hasta la luna 186 00:16:25,112 --> 00:16:28,740 Subamos a través de la marea 187 00:16:30,075 --> 00:16:33,662 Penetra la tarde 188 00:16:33,745 --> 00:16:38,667 Que la ciudad duerme para esconderse 189 00:16:42,087 --> 00:16:45,549 Vamos a nadar esta noche, amor 190 00:16:45,632 --> 00:16:49,845 Es nuestro turno de intentarlo 191 00:16:50,971 --> 00:16:55,184 Parque al lado del océano 192 00:16:55,267 --> 00:16:57,728 en nuestro 193 00:16:57,811 --> 00:17:01,023 Paseo a la luz de la luna 194 00:17:10,657 --> 00:17:12,701 Esas son jodidas letras geniales, hombre. 195 00:17:12,784 --> 00:17:16,455 - ¿Sí? - Sí. ¿Tú escribes esto? 196 00:17:16,538 --> 00:17:18,832 ¿Tienes otros aquí? 197 00:17:18,916 --> 00:17:21,502 Un montón, hombre. Tengo todo un concierto en mi cabeza. 198 00:17:21,585 --> 00:17:23,337 Puedo verlo todo. 199 00:17:23,420 --> 00:17:25,380 ¿Qué diablos te pasó? en el desierto, hombre? 200 00:17:25,422 --> 00:17:26,924 - Éxtasis y locura. - Juntemos una banda... 201 00:17:27,007 --> 00:17:28,800 ¡y gana un millón de dólares! 202 00:17:28,884 --> 00:17:31,261 - Tengo toneladas de canciones. - Las cosas están a punto de explotar. 203 00:17:31,345 --> 00:17:34,264 Puedo sentirlo en el aire. La gente quiere pelear o follar. 204 00:17:34,306 --> 00:17:37,017 Amar o matar. Vietnam está ahí afuera. 205 00:17:37,100 --> 00:17:39,019 Se están eligiendo bandos. 206 00:17:39,102 --> 00:17:42,606 Todo va a arder. El planeta está pidiendo a gritos un cambio. 207 00:17:42,648 --> 00:17:44,608 Tenemos que crear los mitos. 208 00:17:44,650 --> 00:17:46,693 Debería haber grandes orgías, hombre. 209 00:17:46,777 --> 00:17:50,489 Cuando Dioniso llegó a Grecia, hizo enojar a todas las mujeres. 210 00:17:50,531 --> 00:17:53,575 Dejando sus casas y bailando hacia las montañas. 211 00:17:53,659 --> 00:17:57,329 Debería ser genial, dorado. Cópulas en las calles de Los Ángeles. 212 00:17:57,371 --> 00:17:58,664 Deberíamos llamarnos Dioniso. 213 00:17:58,705 --> 00:18:01,166 Tengo un nombre. Puertas. 214 00:18:01,208 --> 00:18:03,836 ¿Te refieres a "Las puertas de tu mente"? ¿El libro de Huxley? 215 00:18:03,877 --> 00:18:06,004 - Puertas de la percepción. Ácido. - Genial. 216 00:18:06,046 --> 00:18:08,006 La cita es de William Blake. 217 00:18:08,090 --> 00:18:10,300 "Cuando las puertas de la percepción estan limpios... 218 00:18:10,342 --> 00:18:12,302 las cosas apareceran como realmente son." 219 00:18:12,344 --> 00:18:15,013 Experimentos de mescalina. Reducir el flujo de azúcar al cerebro. 220 00:18:15,055 --> 00:18:15,097 ¡Vamos! 221 00:18:15,097 --> 00:18:17,015 ¡Vamos! 222 00:18:27,109 --> 00:18:30,487 Sabes que el día destruye la noche. 223 00:18:30,571 --> 00:18:32,614 La noche divide el día 224 00:18:33,699 --> 00:18:35,033 intenta correr 225 00:18:35,075 --> 00:18:36,618 Intenta esconderte 226 00:18:36,743 --> 00:18:39,621 Avanza hacia el otro lado 227 00:18:45,878 --> 00:18:47,838 ¿Cuál es el problema? 228 00:18:47,921 --> 00:18:49,798 - Simplemente no suena bien. - Lo sé, John. 229 00:18:49,882 --> 00:18:51,884 Jim, quédate a tiempo. 230 00:18:51,967 --> 00:18:53,468 Yo propongo que probemos ese ritmo de bossa nova. 231 00:18:55,137 --> 00:18:56,597 Creo que hace calor. 232 00:18:59,308 --> 00:19:01,351 Creo que la letra es un poco rara. 233 00:19:03,270 --> 00:19:05,105 Escribe uno, hombre. 234 00:19:06,440 --> 00:19:08,775 Necesitamos más canciones de todos modos. 235 00:19:08,817 --> 00:19:11,111 Pensé que era bastante bueno. 236 00:19:11,153 --> 00:19:13,572 Salgamos afuera. 237 00:19:24,082 --> 00:19:26,001 Se me ocurrió algo. 238 00:19:29,505 --> 00:19:32,966 La menor, luego fa sostenido. 239 00:19:39,640 --> 00:19:43,227 Sabes que sería falso 240 00:19:43,352 --> 00:19:46,855 Sabes que sería un mentiroso 241 00:19:46,939 --> 00:19:50,901 Si te dijera 242 00:19:50,984 --> 00:19:54,530 Chica, no podríamos llegar mucho más alto 243 00:19:54,613 --> 00:19:58,242 Vamos, cariño, enciende mi fuego. 244 00:19:58,325 --> 00:20:01,620 - G, A, D. - Bastante bien. Bastante limpio. 245 00:20:01,703 --> 00:20:04,957 Intenta prender fuego a la noche 246 00:20:05,040 --> 00:20:06,959 Genial, Robby. Tienes buenos cambios ahí. 247 00:20:07,042 --> 00:20:09,044 - ¿Tienes más letras? - Tengo algunos. 248 00:20:09,127 --> 00:20:11,797 Lo llamo "Enciende mi fuego". 249 00:20:11,839 --> 00:20:16,510 Si voy a competir con tus cosas, Más vale que sea sobre tierra, serpientes o fuego. 250 00:20:16,593 --> 00:20:19,388 Me gusta. Aunque suena como los Byrds. 251 00:20:19,471 --> 00:20:21,974 Pero me gusta. Está bien. 252 00:20:22,015 --> 00:20:23,767 Un poco de ritmo latino hazle un poco de justicia. 253 00:20:23,809 --> 00:20:28,146 Quizás poner un par de solos largos. como Coltrane en "Mis cosas favoritas". 254 00:20:28,188 --> 00:20:30,941 Empieza de nuevo, hombre. 255 00:20:30,983 --> 00:20:33,819 La menor, Si menor. Es jazz. 256 00:20:33,861 --> 00:20:36,071 El tiempo para dudar ha terminado. 257 00:20:36,154 --> 00:20:40,868 - Una especie de introducción. - No hay tiempo para hundirse en el fango 258 00:20:40,951 --> 00:20:44,121 Inténtalo ahora, solo podemos perder. 259 00:20:44,204 --> 00:20:48,083 Y nuestro amor se convierte en una pira funeraria 260 00:20:48,166 --> 00:20:51,503 Vamos nena, enciende mi fuego 261 00:20:55,424 --> 00:20:58,886 Intenta prender fuego a la noche 262 00:21:01,930 --> 00:21:04,558 - ¿Puedes darme-- - Inténtalo ahora, solo podemos perder. 263 00:21:04,641 --> 00:21:08,228 ¿Puedes darme cinco minutos? Tengo que idear algún tipo de introducción. 264 00:21:08,312 --> 00:21:11,148 - Dejémoslo trabajar. ¿Te gusta eso? - Sí, me gusta Laguna Beach, hombre. 265 00:21:13,150 --> 00:21:14,443 Pira funeraria. 266 00:21:18,322 --> 00:21:21,241 ¿En qué piensas cuando juegas? 267 00:21:21,283 --> 00:21:23,994 No lo sé. 268 00:21:24,077 --> 00:21:26,038 Peces en mi pecera. 269 00:21:27,789 --> 00:21:31,376 - ¿Qué tal ese ácido esta noche, hombre? - No para mí. 270 00:21:31,460 --> 00:21:34,296 - Yo tampoco. - Justo aquí en la casa de Ray. 271 00:21:34,379 --> 00:21:36,673 Mira que tipo de problema podemos entrar esta noche. 272 00:21:36,757 --> 00:21:38,759 De ninguna manera. Siempre consigues todas las chicas. 273 00:21:38,800 --> 00:21:40,302 Siempre consigo los perros. 274 00:21:40,344 --> 00:21:42,221 ¡Oye, lo tengo! ¡Vamos! 275 00:21:42,304 --> 00:21:43,639 ¡Lo tengo! ¡Ya tengo la introducción! 276 00:21:43,722 --> 00:21:46,808 Espera un segundo. John, cuenta hasta cuatro, hombre. 277 00:21:46,850 --> 00:21:48,352 Uno, dos, tres. 278 00:22:14,545 --> 00:22:17,798 ¿Es ese hijo de puta cachondo? ¿Con pantalones negros aquí esta noche? 279 00:22:17,881 --> 00:22:20,259 Sin identificación, no puedes entrar. 280 00:22:27,599 --> 00:22:30,352 Sí, perseguimos nuestros placeres aquí. 281 00:22:30,435 --> 00:22:32,604 Cavamos nuestros tesoros allí 282 00:22:32,646 --> 00:22:35,482 ¿Aún no puedes recordar? El tiempo que lo intentamos 283 00:22:35,566 --> 00:22:38,569 Avanza hacia el otro lado 284 00:22:57,796 --> 00:23:00,799 Date la vuelta, hombre. Vamos, déjalos entrar. 285 00:23:00,841 --> 00:23:03,760 Encontré una isla en tus brazos 286 00:23:03,844 --> 00:23:06,430 Un país en tus ojos 287 00:23:06,513 --> 00:23:09,183 Brazos que nos encadenan ojos que mienten 288 00:23:09,224 --> 00:23:11,560 Avanza hacia el otro lado 289 00:23:16,481 --> 00:23:18,400 Está bien 290 00:23:20,569 --> 00:23:24,364 ¡Soy un gran admirador! ¡Dámelo! 291 00:23:24,406 --> 00:23:25,782 hizo la escena 292 00:23:25,866 --> 00:23:27,201 Semana a semana 293 00:23:27,284 --> 00:23:29,578 dia a dia Hora a hora 294 00:23:29,661 --> 00:23:32,581 La puerta es recta Profundo y ancho 295 00:23:32,664 --> 00:23:34,875 Avanza hacia el otro lado 296 00:23:44,927 --> 00:23:46,678 Está bien 297 00:23:48,263 --> 00:23:48,305 Hola Jim. ¿Puedo tener tu autógrafo? 298 00:23:48,305 --> 00:23:51,558 Hola Jim. ¿Puedo tener tu autógrafo? 299 00:23:51,600 --> 00:23:54,269 - No lo sé. ¿Dónde lo quieres? - Donde quieras. 300 00:23:54,394 --> 00:23:56,313 Déjamelo a mí. Puedo llevarte hasta el puto camino. 301 00:23:56,396 --> 00:23:58,690 - Me volaste la cabeza. - ¿Te gustó la música? 302 00:23:58,774 --> 00:24:00,901 Me encantó. Por eso estamos hablando. 303 00:24:00,984 --> 00:24:03,529 Algo de esto está en el lado oscuro. Deberías conseguir algunas canciones. 304 00:24:03,654 --> 00:24:06,365 Cosas de los Ermitaños de Herman. Sra. Brown, tiene una hija encantadora. 305 00:24:06,490 --> 00:24:08,033 Esa mierda va directo a la radio. 306 00:24:08,158 --> 00:24:11,078 Lo necesito aquí para divertirme con mi novio. 307 00:24:12,996 --> 00:24:14,748 ¿Qué hay de conseguirnos? algún equipo real? 308 00:24:14,831 --> 00:24:16,583 te firmo a un contrato de gestión de cinco años-- 309 00:24:16,667 --> 00:24:18,669 Tú con el porro. Apague eso, por favor. 310 00:24:18,710 --> 00:24:21,213 - Podemos oler eso arriba. - Puedo llevarte allí. 311 00:24:21,338 --> 00:24:23,131 Confía en mí por un tiempo. ¿Qué dices? 312 00:24:23,215 --> 00:24:24,842 Tendremos una reunión de banda sobre esto. 313 00:24:24,925 --> 00:24:28,971 Hacemos todo por unanimidad o no lo hacemos. 314 00:24:29,054 --> 00:24:30,305 Los mosqueteros. 315 00:24:30,389 --> 00:24:32,516 Estoy conmovido. 316 00:24:32,641 --> 00:24:35,102 Déjame decirte algo. La lealtad no paga las cuentas. 317 00:24:35,185 --> 00:24:39,064 Piénsalo y llámame mañana. Aquí está mi tarjeta. 318 00:24:43,193 --> 00:24:46,572 Prestar atención. Podrías hacerte rico. 319 00:24:46,655 --> 00:24:48,949 - ¿Estás ciego? - ¿Cuántos años tiene? 320 00:24:49,032 --> 00:24:51,410 - Veintiuno. - Piérdete, ¿quieres? 321 00:24:53,036 --> 00:24:57,749 Lo haré rápido y directo. Si lo repites, lo negaré. 322 00:24:57,791 --> 00:24:59,251 Deja a esos tipos. 323 00:24:59,334 --> 00:25:01,920 Jim tiene que empezar a enfrentarse a la multitud. si va a ser nuestro testaferro. 324 00:25:02,004 --> 00:25:03,422 Sólo está recuperando su confianza. 325 00:25:03,463 --> 00:25:06,925 - El tipo nunca hace lo que se ensaya-- - Bueno, ¿cómo se siente? 326 00:25:07,009 --> 00:25:08,302 Se siente genial, pero... 327 00:25:08,385 --> 00:25:11,138 Tu apariencia. Tu voz. Eso es lo que va a vender discos. 328 00:25:11,180 --> 00:25:12,806 Ganaremos un millón de dólares al año. 329 00:25:12,890 --> 00:25:14,558 Llámame. Tengo razón. 330 00:25:14,641 --> 00:25:16,977 Oye, hombre, vámonos. 331 00:25:17,060 --> 00:25:19,813 Hazte un favor. Llama a Larry. 332 00:25:19,897 --> 00:25:22,441 me gusta un chico que lleva el alma en el rostro. 333 00:25:22,482 --> 00:25:26,445 El whisky es el siguiente, hombre. Puedo sentirlo en mis huesos. 334 00:25:27,988 --> 00:25:29,656 Sigo pensando que la letra es rara. 335 00:25:29,740 --> 00:25:31,950 Los días son brillantes 336 00:25:31,992 --> 00:25:35,162 Y lleno de dolor 337 00:25:35,245 --> 00:25:40,667 Enciérrame en tu suave lluvia 338 00:25:40,751 --> 00:25:44,922 El tiempo que corriste 339 00:25:45,005 --> 00:25:49,551 Estaba demasiado loco 340 00:25:49,593 --> 00:25:51,887 Nos volveremos a encontrar 341 00:25:54,973 --> 00:25:57,059 Los polluelos son realmente Excavandote esta noche, hombre. 342 00:25:57,142 --> 00:25:58,894 Todavía tenemos que profundizar, hombre. 343 00:25:58,936 --> 00:26:01,396 - Tenemos que dar un paso más. - Date la vuelta y mira a la multitud. 344 00:26:01,438 --> 00:26:02,940 Ayudará a presentarlo mejor. 345 00:26:03,023 --> 00:26:04,775 tengo que ir al desierto y toma ese peyote. 346 00:26:04,858 --> 00:26:06,443 ¿Es eso en lo que estás? 347 00:26:06,527 --> 00:26:08,654 Sí, hombre. ¡Está haciendo efecto! 348 00:26:08,737 --> 00:26:11,573 - ¡Maldito pelo largo! - Está jodidamente loco. 349 00:26:11,615 --> 00:26:14,243 - Vamos. - No estoy tomando ácido, hombre. 350 00:26:14,326 --> 00:26:16,453 Es peyote. 351 00:26:16,537 --> 00:26:19,456 ¿Para qué sirve una banda de rock and roll? 352 00:26:19,540 --> 00:26:22,459 Planeemos un asesinato o comencemos una religión. 353 00:26:22,501 --> 00:26:24,795 ¡Más, más, más! 354 00:26:24,837 --> 00:26:27,256 Me gusta la MT, hombre. Se lo prometí a mi gurú. 355 00:26:27,297 --> 00:26:29,341 Lo intentaré. Estoy listo. 356 00:26:29,424 --> 00:26:30,634 Vayamos al desierto. 357 00:26:30,717 --> 00:26:32,636 Hagamos el peyote. 358 00:26:34,555 --> 00:26:36,640 ¿Quién sigue? 359 00:26:36,682 --> 00:26:39,059 Arturo Lee. Él es genial. 360 00:26:41,979 --> 00:26:44,106 ¡Soy el rey lagarto! 361 00:26:44,147 --> 00:26:46,149 ¡Puedo hacer cualquier cosa! 362 00:26:46,233 --> 00:26:49,403 Levanten la mano si entienden. 363 00:26:50,612 --> 00:26:54,908 Hagamos una encuesta. ¿Cuántos de ustedes saben que están vivos? 364 00:26:54,992 --> 00:26:57,661 ¡Mierda! 365 00:26:57,703 --> 00:27:01,081 ustedes son soldados de plastico en una guerra sucia en miniatura. 366 00:27:01,164 --> 00:27:03,542 ¡Vamos! 367 00:27:03,584 --> 00:27:06,545 ¿Cuantos de ustedes ¿Sabes que estás vivo? 368 00:27:47,628 --> 00:27:50,130 Cierra los ojos. 369 00:27:50,172 --> 00:27:51,924 Ves la serpiente. 370 00:27:52,799 --> 00:27:55,594 ¿Ves aparecer la serpiente? 371 00:27:55,636 --> 00:27:56,929 Su cabeza mide diez pies de largo... 372 00:27:56,970 --> 00:27:59,181 y cinco pies de ancho. 373 00:27:59,223 --> 00:28:01,350 Tiene un ojo rojo y un ojo verde. 374 00:28:01,391 --> 00:28:04,311 Eso está bien. Se pone mejor. 375 00:28:04,353 --> 00:28:05,896 Paz. 376 00:28:07,189 --> 00:28:09,107 Siete millas de largo. 377 00:28:13,028 --> 00:28:14,947 Mortal. 378 00:28:17,533 --> 00:28:21,203 Véalo. Toda la historia del mundo... 379 00:28:21,286 --> 00:28:23,705 está en su balanza. 380 00:28:23,789 --> 00:28:26,041 Todos. Todas las acciones. 381 00:28:26,124 --> 00:28:30,045 Todos somos sólo pequeñas imágenes en las escalas. 382 00:28:32,256 --> 00:28:35,133 Dios, es grande. 383 00:28:36,426 --> 00:28:38,345 Se está moviendo. 384 00:28:39,930 --> 00:28:42,599 Devorando la conciencia. 385 00:28:43,809 --> 00:28:45,978 Poder digestivo. 386 00:28:48,105 --> 00:28:51,358 Monstruo de energía. 387 00:28:51,441 --> 00:28:53,402 Es un monstruo. 388 00:28:54,945 --> 00:28:59,491 Voy a besar a la serpiente en la lengua. 389 00:28:59,616 --> 00:29:02,035 Besa a la serpiente. 390 00:29:02,119 --> 00:29:05,122 Pero si siente miedo... 391 00:29:05,247 --> 00:29:08,166 nos comerá al instante. 392 00:29:08,250 --> 00:29:10,586 Pero si lo besamos sin miedo... 393 00:29:10,669 --> 00:29:13,046 Nos llevará por el jardín. 394 00:29:13,172 --> 00:29:14,882 A través de la puerta. 395 00:29:15,007 --> 00:29:18,343 Al otro lado. 396 00:29:18,427 --> 00:29:21,513 Montar la serpiente... 397 00:29:21,597 --> 00:29:23,515 'hasta el fin de los tiempos. 398 00:29:25,934 --> 00:29:28,687 Creo que estoy jodido, hombre. 399 00:29:28,770 --> 00:29:30,272 No estoy pensando bien. 400 00:29:30,355 --> 00:29:33,233 Mírate a los ojos, hombre. Eres la muerte. 401 00:29:33,317 --> 00:29:35,444 Tengo miedo de mi padre. 402 00:29:37,029 --> 00:29:39,198 No puedo ser lo que ellos quieren que sea. 403 00:29:39,239 --> 00:29:41,033 Quizás deberías matar a tu padre. 404 00:29:41,074 --> 00:29:42,409 Me duele, hombre. 405 00:29:45,162 --> 00:29:47,080 Siento el universo funcionando perfectamente... 406 00:29:47,164 --> 00:29:51,960 pero todavía estoy perfectamente encerrado dentro de mí. 407 00:29:52,044 --> 00:29:55,214 En lugar de unidad, siento aislamiento. 408 00:29:56,256 --> 00:29:58,175 Pero estás vivo. 409 00:29:58,258 --> 00:30:00,928 - Siéntelo. - Tengo miedo. 410 00:30:01,011 --> 00:30:02,888 - Es hermoso. - Todavía tengo miedo. 411 00:30:02,930 --> 00:30:05,015 Entonces úsanos. 412 00:30:05,098 --> 00:30:08,310 Usa nuestra fuerza. Entra aquí. 413 00:30:08,393 --> 00:30:10,270 Así es. 414 00:30:10,312 --> 00:30:13,941 Ahora somos una tribu. Una tribu de guerreros. 415 00:30:14,816 --> 00:30:19,071 Te lo prometo, estaré contigo hasta el fin de los tiempos. 416 00:30:19,154 --> 00:30:21,698 Nada destruirá nuestro círculo. 417 00:30:21,782 --> 00:30:23,700 Monta la serpiente. 418 00:30:27,955 --> 00:30:29,873 Vamos. 419 00:30:30,999 --> 00:30:35,838 Mi amor salvaje se fue a montar 420 00:30:35,921 --> 00:30:40,467 ella montó todo el día 421 00:30:40,509 --> 00:30:45,472 Ella montó hacia el diablo 422 00:30:45,514 --> 00:30:49,268 Le pidió que pagara 423 00:30:50,227 --> 00:30:54,857 Mi amor salvaje se fue a montar 424 00:30:54,898 --> 00:30:58,235 ella fue al mar 425 00:30:59,570 --> 00:31:03,282 ella fue al diablo 426 00:31:04,867 --> 00:31:08,662 Todo lo que quedamos somos nosotros. 427 00:31:22,551 --> 00:31:25,470 Estoy mintiendo. Tengo miedo. 428 00:31:35,731 --> 00:31:37,649 ¡No te vayas! 429 00:31:39,109 --> 00:31:41,195 ¡Ven a bailar conmigo! 430 00:31:48,285 --> 00:31:50,204 ¿Adónde vas, Jimmy? 431 00:32:03,884 --> 00:32:06,678 este es el final 432 00:32:06,720 --> 00:32:10,557 hermosa amiga 433 00:32:13,185 --> 00:32:16,063 este es el final 434 00:32:16,146 --> 00:32:20,734 Mi único amigo, el fin. 435 00:32:20,776 --> 00:32:24,613 De nuestros elaborados planes 436 00:32:24,696 --> 00:32:26,698 el fin 437 00:32:26,740 --> 00:32:30,786 De todo lo que está en pie 438 00:32:30,869 --> 00:32:32,788 el fin 439 00:32:32,871 --> 00:32:36,583 Sin seguridad ni sorpresa 440 00:32:36,625 --> 00:32:38,627 el fin 441 00:32:38,752 --> 00:32:41,463 nunca miraré 442 00:32:41,547 --> 00:32:44,758 en tus ojos 443 00:32:44,800 --> 00:32:47,010 otra vez 444 00:32:51,181 --> 00:32:56,144 ¿Puedes imaginar lo que seremos? 445 00:32:56,270 --> 00:33:00,399 Tan ilimitado y gratis 446 00:33:01,483 --> 00:33:05,028 Desesperadamente necesitado 447 00:33:05,153 --> 00:33:08,740 De la mano de un extraño 448 00:33:10,117 --> 00:33:14,413 En una tierra desesperada 449 00:33:46,361 --> 00:33:50,866 Perdido en un romano 450 00:33:50,949 --> 00:33:55,454 Desierto de dolor 451 00:33:57,372 --> 00:34:02,169 y todos los niños 452 00:34:02,294 --> 00:34:05,297 estan locos 453 00:34:20,062 --> 00:34:24,733 Esperando la lluvia de verano 454 00:34:41,959 --> 00:34:46,129 Hay peligro en las afueras de la ciudad. 455 00:34:51,552 --> 00:34:56,014 Viaja por la carretera del rey, nena 456 00:35:00,435 --> 00:35:04,731 Escenas extrañas dentro de la mina de oro. 457 00:35:09,403 --> 00:35:14,157 Viaja por la carretera hacia el oeste, nena 458 00:35:18,829 --> 00:35:21,790 montar la serpiente 459 00:35:28,338 --> 00:35:30,883 al lago 460 00:35:32,676 --> 00:35:36,180 El lago antiguo, nena. 461 00:35:37,097 --> 00:35:41,435 la serpiente es larga 462 00:35:41,518 --> 00:35:44,646 Siete millas 463 00:35:46,440 --> 00:35:48,483 montar la serpiente 464 00:35:51,486 --> 00:35:54,281 el es viejo 465 00:35:55,741 --> 00:35:59,036 Y su piel está fría 466 00:36:05,334 --> 00:36:09,046 el oeste es el mejor 467 00:36:19,640 --> 00:36:22,768 Ven aquí y nosotros haremos el resto. 468 00:36:30,484 --> 00:36:34,279 el autobus azul 469 00:36:34,321 --> 00:36:38,450 nos esta llamando 470 00:36:48,502 --> 00:36:53,173 Conductor, ¿adónde nos llevas? 471 00:37:08,689 --> 00:37:12,150 El asesino se despertó antes del amanecer. 472 00:37:12,234 --> 00:37:14,570 Se puso las botas. 473 00:37:17,573 --> 00:37:18,866 Tomó una cara... 474 00:37:18,907 --> 00:37:20,742 de la antigua galería... 475 00:37:20,826 --> 00:37:24,329 y siguió caminando por el pasillo. 476 00:37:32,129 --> 00:37:36,175 él entró en la habitación donde vivía su hermana. 477 00:37:36,300 --> 00:37:37,926 Entonces él... 478 00:37:40,637 --> 00:37:42,347 hizo una visita a su hermano. 479 00:37:42,431 --> 00:37:45,350 Entonces él-- 480 00:37:45,434 --> 00:37:49,479 Siguió caminando por el pasillo. 481 00:37:51,815 --> 00:37:55,152 Y llegó a una puerta. 482 00:37:56,236 --> 00:37:59,448 Miró hacia adentro. 483 00:38:05,162 --> 00:38:06,997 "Padre." "¿Sí, hijo?" 484 00:38:07,080 --> 00:38:09,333 "Quiero matarte." 485 00:38:14,171 --> 00:38:15,839 "Madre." 486 00:38:18,926 --> 00:38:21,970 quiero 487 00:38:22,054 --> 00:38:24,598 Vete a la mierda toda la noche, nena. 488 00:38:25,432 --> 00:38:27,392 Vamos bebe 489 00:38:30,896 --> 00:38:32,439 ¿"Madre, quiero follarte"? 490 00:38:34,775 --> 00:38:36,193 vamos 491 00:38:41,281 --> 00:38:43,325 Joder, joder 492 00:38:43,408 --> 00:38:46,036 ¡Apágalo! ¡Apaga su maldito amplificador! 493 00:38:53,001 --> 00:38:54,753 Fóllame, nena 494 00:39:07,641 --> 00:39:08,809 Vamos bebe 495 00:39:08,892 --> 00:39:10,602 - ¡Está loco! - ¡Es un gran artista! 496 00:39:10,644 --> 00:39:12,312 - ¡A todos nos encanta! - vamos 497 00:39:25,367 --> 00:39:27,369 Está bien 498 00:39:33,166 --> 00:39:36,420 matar 499 00:39:48,640 --> 00:39:49,933 ¡Sáquenlo de aquí! 500 00:39:50,017 --> 00:39:50,058 - ¡Vete a la mierda de aquí! - Mata al padre. 501 00:39:50,058 --> 00:39:52,936 - ¡Vete a la mierda de aquí! - Mata al padre. 502 00:39:54,438 --> 00:39:57,191 Nadie se va a follar a su madre. en mi escenario! 503 00:39:57,274 --> 00:39:59,484 - ¡Eso es lo que quiero decir! - ¡Estás fuera de aquí! 504 00:39:59,568 --> 00:40:01,862 ¡Mata a tu padre! ¡Que se joda la madre! 505 00:40:01,945 --> 00:40:03,614 ¡Está bien! 506 00:40:03,697 --> 00:40:05,616 ¡Jerry, vamos, hombre! 507 00:40:05,657 --> 00:40:08,744 - ¡Arte, hombre! ¡Es arte! - ¿Qué sabes sobre arte? 508 00:40:08,785 --> 00:40:11,079 ¡Mira el futuro, viejo! 509 00:40:11,121 --> 00:40:13,415 ¡Somos cosas por venir! 510 00:40:13,457 --> 00:40:15,626 Aquí está el arte. 511 00:40:16,793 --> 00:40:19,171 - ¡Ahí está tu arte! - ¡Esto es jodidamente genial! 512 00:40:19,254 --> 00:40:23,050 - Nunca volveremos a trabajar en este pueblo. - Menuda noche. 513 00:40:23,133 --> 00:40:25,177 Soy Jac Holzman. 514 00:40:25,219 --> 00:40:27,888 - Soy dueño de Elektra Records. - ¿Ese imbécil nos va a pagar? 515 00:40:30,182 --> 00:40:33,060 Creo que si puedes poner lo que hiciste ahí registrado... 516 00:40:33,143 --> 00:40:35,854 realmente podríamos tener algo y ganar mucho dinero. 517 00:40:37,648 --> 00:40:39,691 Rothchild aquí Nació para ser tu productor. 518 00:40:39,775 --> 00:40:42,694 ¿Cómo estás? Perdón por todo esto. Ustedes son-- 519 00:40:43,695 --> 00:40:46,657 Bertolt Brecht. Es cabaret. Es rock and roll. 520 00:40:46,698 --> 00:40:48,700 Estoy realmente impresionado, muchachos. 521 00:40:48,784 --> 00:40:53,080 Me gustaría tenerlos chicos inmediatamente a un estudio. 522 00:40:53,163 --> 00:40:56,458 ¿Cómo te gustaría bajar? desde ahí y hacer un disco? 523 00:40:56,542 --> 00:40:59,419 Seguro. Bastante bien. Bastante limpio. 524 00:41:02,589 --> 00:41:04,550 Bruce, ¿lo sientes? 525 00:41:04,591 --> 00:41:07,094 Es una putada. 526 00:41:07,135 --> 00:41:11,640 Un álbum de música espectacular en seis días. Seis días, cariño. 527 00:41:11,723 --> 00:41:13,433 Irreal. 528 00:41:13,475 --> 00:41:16,979 El tiempo para dudar ha terminado. 529 00:41:17,062 --> 00:41:20,941 No hay tiempo para hundirse en el fango 530 00:41:20,983 --> 00:41:24,194 Inténtalo ahora, solo podemos perder. 531 00:41:24,278 --> 00:41:28,282 Y nuestro amor se convierte en una pira funeraria 532 00:41:28,365 --> 00:41:31,034 Vamos, cariño, enciende mi fuego. 533 00:41:35,831 --> 00:41:38,959 Intenta prender fuego a la noche 534 00:42:12,951 --> 00:42:15,037 ¡LBJ! L.B.J. ! 535 00:42:15,120 --> 00:42:18,040 cuantos niños ¿Has matado hoy? 536 00:42:24,087 --> 00:42:27,716 Sabes que sería falso 537 00:42:27,799 --> 00:42:31,595 Sabes que sería un mentiroso 538 00:42:31,637 --> 00:42:35,182 Si te dijera 539 00:42:35,265 --> 00:42:38,727 Chica, no podríamos llegar mucho más alto 540 00:42:38,810 --> 00:42:41,813 Vamos, cariño, enciende mi fuego. 541 00:42:46,151 --> 00:42:49,446 Intenta prender fuego a la noche 542 00:43:04,670 --> 00:43:06,880 ¡Está bien! 543 00:43:33,448 --> 00:43:36,410 - ¿Nombre? ¿Ocupación? - Bill Siddons. Soy el gerente. 544 00:43:36,493 --> 00:43:37,870 Yo administro las Puertas. 545 00:43:37,911 --> 00:43:42,457 - ¿Nombre? ¿Ocupación? -Pamela Morrison. Ornamento. 546 00:43:42,541 --> 00:43:45,794 Robby Krieger. Guitarrista. 547 00:43:45,878 --> 00:43:48,255 John Densmore. Percusionista. 548 00:43:48,297 --> 00:43:51,300 Veintidós años. Muy lejos, hombre. 549 00:43:52,843 --> 00:43:54,845 - ¿Nombre? ¿Ocupación? -Raymond Daniel Manzarek. 550 00:43:54,928 --> 00:43:59,224 Nacido el 12/02/39. Músico. Organista. 551 00:43:59,308 --> 00:44:02,519 - ¿Nombre? ¿Ocupación? - Jim. 552 00:45:09,086 --> 00:45:11,046 Estaremos en la televisión. 553 00:45:11,129 --> 00:45:12,714 Por aquí, Sr. Sullivan. 554 00:45:12,798 --> 00:45:12,840 Se llaman las Puertas... 555 00:45:12,840 --> 00:45:14,967 Se llaman las Puertas... 556 00:45:15,050 --> 00:45:17,928 y tienen el single número uno en el país ahora mismo. 557 00:45:17,970 --> 00:45:19,930 "Enciende tu fuego". 558 00:45:21,306 --> 00:45:23,308 Ahora bien, no son tu grupo habitual... 559 00:45:23,350 --> 00:45:25,811 pero creo que van a encajar muy bien. 560 00:45:25,894 --> 00:45:27,729 Todo va a estar bien. 561 00:45:27,813 --> 00:45:30,858 Los disturbios continúan en Detroit, con 1.400 edificios quemados. 562 00:45:30,899 --> 00:45:32,568 No es de extrañar "Enciende mi fuego" es el número uno. 563 00:45:34,069 --> 00:45:36,613 Entonces, ¿cuál es el número de tu habitación? 564 00:45:36,697 --> 00:45:38,365 Hablaré contigo más tarde. 565 00:45:38,407 --> 00:45:42,286 - Tienes el pelo muy serio. - ¿Le estabas pellizcando el trasero? 566 00:45:42,369 --> 00:45:46,206 - ¿Qué hay de mí? - No abriré ese caldero de lombrices. 567 00:45:46,290 --> 00:45:48,208 ¿Y tú, guapo? ¿Qué podemos hacer? 568 00:45:48,292 --> 00:45:50,794 Algunos de los peores errores de mi vida. han sido cortes de pelo. 569 00:45:50,878 --> 00:45:54,256 No lo laves. No lo configures. Irse. Me gusta tal como está. 570 00:45:54,339 --> 00:45:57,718 - Sea malo. - Chicos. Chicos. 571 00:45:57,801 --> 00:45:59,761 Conozca al Sr. Sullivan. 572 00:45:59,845 --> 00:46:02,055 Amigos, simplemente genial. 573 00:46:02,097 --> 00:46:04,933 -Escuché tu disco, "Light That Fire". -"Enciende tu fuego". 574 00:46:05,017 --> 00:46:06,602 - Sólo-- - "Enciende mi fuego". 575 00:46:06,685 --> 00:46:09,271 Bien. Realmente muy bien. 576 00:46:09,313 --> 00:46:11,732 Tengo una pequeña cosa que mencionar. 577 00:46:11,773 --> 00:46:14,526 Pero es importante. Los chicos de la red nos dijeron... 578 00:46:14,610 --> 00:46:16,528 tienen un pequeño problema... 579 00:46:16,612 --> 00:46:20,032 con la letra, "Chica, no podríamos llegar mucho más alto". 580 00:46:20,115 --> 00:46:22,159 No se puede decir "más alto"... 581 00:46:22,242 --> 00:46:23,702 en la red. 582 00:46:23,785 --> 00:46:25,579 Me preguntaron si se podía decir, en cambio... 583 00:46:25,621 --> 00:46:28,040 "Chica, no podemos mejorar mucho". 584 00:46:28,123 --> 00:46:30,125 - ¿Puedes entender eso? - ¿Qué tal...? 585 00:46:30,209 --> 00:46:33,837 ¿"Chica, no pudiste morder mi cable"? 586 00:46:35,130 --> 00:46:37,591 no creo Las normas y prácticas serían: 587 00:46:37,674 --> 00:46:41,512 ¿Por qué no tienes una gran y bonita sonrisa? en tu cara cuando sales? 588 00:46:41,595 --> 00:46:43,347 No tiene sentido estar malhumorado. 589 00:46:43,388 --> 00:46:46,141 - ¿Sabes a qué me refiero? - Somos un grupo hosco, Ed. 590 00:46:46,183 --> 00:46:51,605 Ustedes deberían saberlo, señor Sullivan. te está considerando para cuatro shows más. 591 00:46:51,688 --> 00:46:53,023 - ¿Excavas? - Cavamos. 592 00:46:53,065 --> 00:46:56,401 Lo solucionaré. Sólo dame cinco minutos. 593 00:46:56,485 --> 00:46:58,403 - Genial. - Sólo dame cinco. 594 00:46:58,487 --> 00:47:00,531 Que tengas un gran espectáculo. 595 00:47:05,410 --> 00:47:06,495 ¿Bien? 596 00:47:07,287 --> 00:47:11,083 - Vamos. - Es sólo una palabra. 597 00:47:11,166 --> 00:47:13,669 Las piedras cambiaron cuando jugaron aquí. 598 00:47:13,752 --> 00:47:15,796 ¿Por qué no cambias tu nombre a...? 599 00:47:15,921 --> 00:47:18,298 ¿Sidney o Irving Manzarek? 600 00:47:18,382 --> 00:47:20,425 - Es sólo una palabra. - Oye, hombre. 601 00:47:20,551 --> 00:47:23,053 Mis palabras. No me importa. Simplemente toquemos. 602 00:47:23,136 --> 00:47:24,388 Y ahora... 603 00:47:24,471 --> 00:47:26,932 directo desde Los Ángeles, California... 604 00:47:27,057 --> 00:47:30,561 damas y caballeros, ¡aquí ahora, las Puertas! 605 00:47:33,480 --> 00:47:35,816 Sabes que sería falso 606 00:47:35,941 --> 00:47:37,860 ¿Estamos bien en cuanto a sonido? 607 00:47:40,404 --> 00:47:44,533 Si te dijera 608 00:47:44,616 --> 00:47:48,078 Chica, no podríamos llegar mucho más alto 609 00:47:48,161 --> 00:47:49,830 ¡Él lo dijo! 610 00:47:49,913 --> 00:47:51,331 Lo dijo en la televisión nacional. 611 00:47:51,456 --> 00:47:55,085 - ¡No puedo creerlo! - Vamos nena, enciende mi fuego. 612 00:47:55,169 --> 00:47:56,837 ¿Qué está haciendo? ¿Qué es eso? 613 00:47:56,920 --> 00:47:59,673 ¡Jesús! ¡Quítatelo! ¡Puedes ver lo suyo! 614 00:47:59,756 --> 00:48:01,800 ¡Lo arruinaste, pequeña mierda! 615 00:48:01,842 --> 00:48:03,802 ¡Nunca volverás a interpretar a Sullivan! 616 00:48:08,849 --> 00:48:12,144 ¿Puedes dar un paso adelante? 617 00:48:12,186 --> 00:48:14,688 Vamos. Sé que te encanta mirarte a ti mismo. 618 00:48:16,231 --> 00:48:18,192 Excelente. 619 00:48:19,735 --> 00:48:23,071 Probemos algo diferente. Quítate la camisa. 620 00:48:24,072 --> 00:48:26,825 - Te lo quitas. - ¿Necesitas ayuda? 621 00:48:28,994 --> 00:48:30,913 Eso es bueno. 622 00:48:32,915 --> 00:48:36,418 la camara es lo que quieras que sea. 623 00:48:36,460 --> 00:48:38,170 Una mujer a la que quieres seducir. 624 00:48:39,630 --> 00:48:42,049 Un hombre al que quieres matar. 625 00:48:42,090 --> 00:48:44,885 Puede ser lo que quieras. 626 00:48:44,927 --> 00:48:46,595 Qué lindo. 627 00:48:48,096 --> 00:48:49,598 ¡Genial! 628 00:48:49,681 --> 00:48:52,392 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué pueden hacer estas imágenes? 629 00:48:52,434 --> 00:48:56,188 Una imagen controla a millones de personas. 630 00:48:56,271 --> 00:48:58,857 - ¿Dónde están las puertas? - Justo aquí. 631 00:48:58,941 --> 00:49:00,317 ¿Olvidarás las Puertas? 632 00:49:00,359 --> 00:49:02,110 Eres a ti a quien quieren. 633 00:49:02,152 --> 00:49:04,321 Vosotros sois las Puertas. Vamos. 634 00:49:06,114 --> 00:49:07,658 Eso es todo. Se feo. 635 00:49:09,743 --> 00:49:11,662 Me encanta eso. 636 00:49:11,745 --> 00:49:13,455 Todo lo que quieras. 637 00:49:13,497 --> 00:49:15,624 Aquí no hay restricciones. 638 00:49:18,836 --> 00:49:20,504 Mírate a ti mismo. 639 00:49:20,546 --> 00:49:22,506 Enamórate de ti mismo. 640 00:49:24,758 --> 00:49:27,719 Eres tu propia audiencia ahora. 641 00:49:29,263 --> 00:49:31,223 Ellos te quieren. 642 00:49:32,432 --> 00:49:35,894 Adoración, te amo. 643 00:49:35,936 --> 00:49:37,479 Te adoro. 644 00:49:37,563 --> 00:49:40,482 Jim Morrison. 645 00:49:40,566 --> 00:49:42,484 El dios del rock... 646 00:49:42,568 --> 00:49:44,486 y polla. 647 00:50:23,984 --> 00:50:27,154 Esta noche no, Edie. Gracias, esta noche no. 648 00:50:27,196 --> 00:50:30,240 Esta es la parte divertida de mi trabajo. Esta es la historia en ciernes. 649 00:50:30,324 --> 00:50:34,870 ¿Quieres ver mi imitación? de un camarón? 650 00:50:34,953 --> 00:50:37,039 Déjame decirlo de esta manera. 651 00:50:37,080 --> 00:50:40,501 Andy es más que un artista. Andy Warhol es arte. 652 00:50:40,542 --> 00:50:43,754 A veces pienso en gente brillante en América deben preguntarse... 653 00:50:43,837 --> 00:50:46,924 "¿Andy imita la vida?" ¿O la vida imita a Andy?" 654 00:50:47,007 --> 00:50:49,718 Jim, este es Tom Baker. 655 00:50:49,801 --> 00:50:53,096 Está en una de las películas de Andy. "Yo, un hombre". 656 00:50:53,180 --> 00:50:55,766 - Y este es el Conde "Ruspooli". - Rúspoli. 657 00:50:55,849 --> 00:50:57,726 Es italiano, pero vive en París. 658 00:50:57,768 --> 00:51:01,271 Él es de una familia muy famosa. 700 años. 659 00:51:01,355 --> 00:51:04,191 Hola Jim. Eres genial. 660 00:51:04,233 --> 00:51:07,236 Te veo en Ondine's con Hendrix. 661 00:51:07,277 --> 00:51:10,572 Qué genial. 662 00:51:10,614 --> 00:51:12,574 - Está bien. - ¿No te gusta su forma de hablar? 663 00:51:12,616 --> 00:51:15,118 - Es genial. - ¿Cuál es tu viaje? 664 00:51:15,202 --> 00:51:17,663 ¿Mi viaje? Pensé que era tuyo. 665 00:51:17,788 --> 00:51:20,749 Vi tu concierto en The Scene. Pensé que era bastante bueno. 666 00:51:20,832 --> 00:51:22,543 Me gustó mucho. Hacía calor. 667 00:51:22,626 --> 00:51:25,629 Me gustan tus películas, hombre. Tienes un gran pene. 668 00:51:28,632 --> 00:51:31,051 Nos vamos a separar. ¿Por qué no vienes con nosotros? 669 00:51:31,134 --> 00:51:34,680 - Vamos a comer algo. - No, no puedes irte. 670 00:51:34,805 --> 00:51:36,265 ¿Dónde está tu voluntad de ser raro? 671 00:51:36,306 --> 00:51:38,809 Mira, ese es Jim Morrison. 672 00:51:38,934 --> 00:51:40,519 Me gustan las puertas. 673 00:51:40,644 --> 00:51:43,230 Vámonos de aquí. Esta gente está loca. 674 00:51:44,481 --> 00:51:47,693 Venga conmigo. Andy te está esperando. 675 00:51:47,776 --> 00:51:50,028 No, ahora no. Hagamos esto más tarde. 676 00:51:51,572 --> 00:51:53,532 ¿Recuerdas San Francisco? 677 00:51:53,574 --> 00:51:55,868 - No, realmente no. - Toma otro porro. 678 00:51:55,951 --> 00:51:57,619 Échale un vistazo. 679 00:51:58,537 --> 00:52:01,915 Esta chica canta con la banda de Andy. El metro de terciopelo. 680 00:52:01,999 --> 00:52:05,419 ella dice que puede Beberte debajo de la mesa. 681 00:52:07,838 --> 00:52:10,048 Hola, soy Nico. 682 00:52:10,132 --> 00:52:12,551 Es tan aburrida esta noche. 683 00:52:14,386 --> 00:52:17,181 Algunos de nosotros vamos al centro a un nuevo club. 684 00:52:17,264 --> 00:52:19,099 ¿Quieres venir? 685 00:52:19,224 --> 00:52:21,560 Mejora tu gusto por los trolls, hombre. 686 00:52:24,438 --> 00:52:26,440 ¿Vodka? 687 00:52:26,523 --> 00:52:28,442 Voy a competir contigo. 688 00:52:31,612 --> 00:52:33,488 Tu muerte. 689 00:52:37,284 --> 00:52:40,037 Vamos, hombre. Vamos. 690 00:52:40,120 --> 00:52:42,706 Está bien. Vamos a ir a un club. 691 00:52:42,789 --> 00:52:45,834 Creo que esta chica quiere salir contigo. 692 00:52:45,918 --> 00:52:49,796 ¿No quieres conocer a Andy Warhol? 693 00:52:49,838 --> 00:52:53,091 Podría prescindir del chico. Es un bicho raro. 694 00:52:53,175 --> 00:52:54,885 Vamos. Tenemos un gran concierto mañana. 695 00:52:54,968 --> 00:52:58,680 Esperar. Pensé que íbamos ser una banda de rock and roll. 696 00:52:58,764 --> 00:53:01,225 Está bien. Nosotros cuatro. 697 00:53:01,308 --> 00:53:03,435 Vamos. Esta no es nuestra escena. 698 00:53:03,519 --> 00:53:05,187 Estas personas son vampiros. 699 00:53:09,024 --> 00:53:12,194 Vamos, hagamos los mitos. ¿Recordar? 700 00:53:12,236 --> 00:53:13,654 Vamos. 701 00:53:13,695 --> 00:53:15,405 No te vayas. 702 00:53:15,489 --> 00:53:17,741 Vamos, chicos. Esta noche no. 703 00:53:17,824 --> 00:53:19,743 No sé qué pasará. 704 00:53:21,036 --> 00:53:22,621 Podría ser la muerte. 705 00:53:24,414 --> 00:53:26,333 No es la muerte, hombre. 706 00:53:26,416 --> 00:53:28,085 Te veré mañana. 707 00:53:59,157 --> 00:54:00,826 Jimmy, por aquí. 708 00:54:00,909 --> 00:54:03,829 Andy está esperando. Por aquí. Te llevaré con él. 709 00:54:03,912 --> 00:54:05,497 Oye, papi. 710 00:54:06,540 --> 00:54:08,417 Jimmy, por favor. Vamos. 711 00:54:08,500 --> 00:54:10,419 Andy está esperando. Vamos. 712 00:54:12,838 --> 00:54:14,840 Oye, hombre. Cómo estás'? 713 00:54:14,882 --> 00:54:16,967 Está bien. ¿Cómo estás, hombre? 714 00:54:17,009 --> 00:54:18,468 Excelente. 715 00:54:19,845 --> 00:54:21,763 Bastante bien. Bastante limpio. 716 00:54:28,770 --> 00:54:33,400 Hubo este gran espectáculo en Filadelfia. 717 00:54:33,483 --> 00:54:34,902 Andy. 718 00:54:34,985 --> 00:54:37,070 Había tantos gente allí-- 719 00:54:37,154 --> 00:54:40,741 Este es Jim Morrison de el mundialmente famoso grupo musical Doors. 720 00:54:40,824 --> 00:54:43,702 - Andy Warhol, por supuesto. - Hola. Guau. 721 00:54:43,744 --> 00:54:46,496 Nos gusta mucho tu música. 722 00:54:46,580 --> 00:54:49,124 - ¿Cómo estás, Andy? - Oh, genial. 723 00:54:49,208 --> 00:54:53,420 Y había tanta gente en el show... 724 00:54:55,005 --> 00:54:57,674 las pinturas estaban siendo aplastados... 725 00:54:57,758 --> 00:55:01,803 y tuvieron que derribarlos a todos. 726 00:55:04,306 --> 00:55:06,141 En realidad, eran como... 727 00:55:07,601 --> 00:55:08,810 genial. 728 00:55:08,852 --> 00:55:11,813 Sólo las paredes. Verás, Andy era el arte. 729 00:55:11,855 --> 00:55:14,566 deberías hacer un show con sólo paredes desnudas. 730 00:55:14,650 --> 00:55:17,569 Realmente nos gustaría utilizarte En una de nuestras películas, Jim. 731 00:55:17,653 --> 00:55:19,571 Eres realmente una belleza. 732 00:55:19,655 --> 00:55:23,742 Andy dice que algún día todos Será famoso durante 15 días. 733 00:55:23,825 --> 00:55:25,827 Sería realmente genial. ¿No lo haría? 734 00:55:28,956 --> 00:55:30,874 Quiero decir... 735 00:55:34,336 --> 00:55:36,839 es el cantante, la canción no, ¿verdad? 736 00:55:36,922 --> 00:55:38,841 es el astronauta, no el viaje. 737 00:55:42,135 --> 00:55:44,179 Alguien me dio este teléfono. 738 00:55:44,221 --> 00:55:47,850 - Creo que fue Edie, ¿no? - Sí, era Edie. 739 00:55:49,351 --> 00:55:51,895 Y ella dijo que... 740 00:55:52,896 --> 00:55:54,815 Podría hablar con Dios con él... 741 00:55:54,898 --> 00:55:57,734 pero no tengo nada que decir. 742 00:55:58,569 --> 00:56:00,529 Aquí. Esto es para ti. 743 00:56:05,534 --> 00:56:08,245 Ahora puedes hablar con Dios. 744 00:56:22,342 --> 00:56:24,219 Morrison. 745 00:56:24,303 --> 00:56:26,305 Ven aquí. 746 00:56:45,490 --> 00:56:48,202 Cariño, escucha Yo pago las cuentas... 747 00:56:48,285 --> 00:56:50,871 Entonces puedo usar cualquier idioma. que quiero. 748 00:56:50,954 --> 00:56:53,373 el chico quiere hablar al vago. 749 00:56:55,167 --> 00:56:56,919 Compruébalo, hermano. 750 00:58:29,386 --> 00:58:32,306 ¿De qué tratan tus canciones? ¿Señor Morrison? 751 00:58:33,432 --> 00:58:36,560 Amor, muerte, viajes, revuelta. 752 00:58:40,230 --> 00:58:42,482 Todos escribimos las canciones. 753 00:58:42,566 --> 00:58:44,109 Estoy interesado en... 754 00:58:45,194 --> 00:58:48,363 caos, desorden... 755 00:58:48,447 --> 00:58:51,450 especialmente actividades que parecen no tener significado, así. 756 00:58:52,576 --> 00:58:56,538 ¿Cómo te sientes cuando te llaman? ¿"la muñeca Barbie definitiva"? 757 00:58:56,622 --> 00:58:59,917 Cuando dices algo así, es un atajo para pensar. 758 00:59:01,293 --> 00:59:04,213 ¿Y piensas en las terribles críticas... 759 00:59:04,296 --> 00:59:06,215 ¿Tu nuevo libro de poesía ha conseguido? 760 00:59:06,298 --> 00:59:08,717 Supongo que no entendieron. 761 00:59:08,800 --> 00:59:12,262 - ¿Financiaste su publicación? - ¿Te has molestado en leer la poesía? 762 00:59:12,346 --> 00:59:16,266 Sigues negando que nada bueno puede salir de Los Ángeles. 763 00:59:16,350 --> 00:59:18,268 Eso es bastante Actitud provinciana. 764 00:59:18,352 --> 00:59:21,355 - ¿Crees en las drogas? - Creo en el exceso. 765 00:59:21,438 --> 00:59:24,107 ¿Se considera el alcohol parte de la sabiduría del chamán? 766 00:59:24,191 --> 00:59:25,692 Es el estilo americano. 767 00:59:25,776 --> 00:59:29,029 Cada año gastamos más dinero sobre el tabaco y el alcohol... 768 00:59:29,112 --> 00:59:30,781 que lo que hacemos en educación. 769 00:59:30,864 --> 00:59:33,909 - En nombre de la prensa británica-- - ¿Qué pasa con el futuro de los Doors? 770 00:59:33,992 --> 00:59:36,912 - Eso es sólo una excusa para tener sexo gratis. - ¿Cómo gastas tu dinero? 771 00:59:40,582 --> 00:59:45,003 Creo en una larga, prolongada trastorno de los sentidos... 772 00:59:45,087 --> 00:59:47,214 para alcanzar lo desconocido. 773 00:59:48,257 --> 00:59:50,759 Aunque vivo en el subconsciente... 774 00:59:51,593 --> 00:59:54,555 nuestra pálida razón nos esconde el infinito. 775 00:59:56,056 --> 00:59:59,434 ¿Es usted, por casualidad, ¿En trance ahora? 776 01:00:02,396 --> 01:00:04,064 ¿Te duele? 777 01:00:05,524 --> 01:00:06,984 ¿Qué? 778 01:00:08,068 --> 01:00:10,237 ¿Qué te duele más? 779 01:00:13,198 --> 01:00:16,159 ¿Qué piensan tus padres? sobre lo que estás haciendo? 780 01:00:16,201 --> 01:00:18,245 En realidad, No recuerdo haber nacido. 781 01:00:18,328 --> 01:00:21,248 debe haber sucedido durante uno de mis apagones. 782 01:00:21,331 --> 01:00:23,959 Deben haber expresado algún sentimiento. 783 01:00:24,001 --> 01:00:27,963 Bueno, a decir verdad, ya no viven... 784 01:00:28,005 --> 01:00:31,133 así que realmente no me gusta para hablar de eso. 785 01:00:32,092 --> 01:00:34,303 ¿Podrías decirnos cómo murieron? 786 01:00:38,849 --> 01:00:40,350 Fue un... 787 01:00:41,435 --> 01:00:43,020 horrible accidente automovilístico... 788 01:00:43,103 --> 01:00:44,563 en Nuevo México... 789 01:00:44,646 --> 01:00:46,732 en los años 50. 790 01:00:46,857 --> 01:00:50,194 Mi padre chocó contra un camión lleno de navajos. 791 01:00:50,235 --> 01:00:51,320 Ellos eran... 792 01:00:53,405 --> 01:00:55,699 por toda la carretera, sangrando. 793 01:00:57,075 --> 01:01:00,412 Sus almas, una especie de agitandose en la brisa... 794 01:01:00,454 --> 01:01:02,122 Simplemente saltó al mío. 795 01:01:05,918 --> 01:01:07,419 Lo siento. 796 01:01:08,921 --> 01:01:13,342 Sr. Krieger, ¿de verdad ¿Considera al Sr. Morrison un chamán? 797 01:01:42,579 --> 01:01:45,999 No te preocupes por eso. A otros chicos también les pasa. 798 01:01:47,167 --> 01:01:49,002 ¿Quieres tomar cocaína? 799 01:01:49,127 --> 01:01:51,004 Te relajará. 800 01:01:51,129 --> 01:01:53,340 Seguro. Lo nuevo. 801 01:01:57,719 --> 01:01:58,846 Guau. 802 01:02:01,306 --> 01:02:02,558 ¿Cuántos años tiene esto? 803 01:02:03,684 --> 01:02:06,395 Eso es el siglo XIV. 804 01:02:06,436 --> 01:02:09,273 - Brujería. - Es una religión, ¿sabes? 805 01:02:09,356 --> 01:02:11,233 Brujería. 806 01:02:11,275 --> 01:02:13,443 las brujas son los protectores de las estaciones... 807 01:02:14,319 --> 01:02:16,780 las diosas del grano... 808 01:02:16,864 --> 01:02:18,782 y cuando se cruza... 809 01:02:20,325 --> 01:02:21,743 destructores. 810 01:02:27,791 --> 01:02:29,751 ¿Alguna vez intentaste beber sangre? 811 01:02:30,794 --> 01:02:32,796 ¿Qué? 812 01:02:32,880 --> 01:02:35,215 Funciona, ¿sabes? 813 01:02:35,299 --> 01:02:38,218 Bebelo en el momento adecuado de la luna. 814 01:02:40,304 --> 01:02:43,932 Solían bailar en los bosques desnudos. 815 01:02:43,974 --> 01:02:46,935 Creo que eso es lo que ofendió a los puritanos... 816 01:02:46,977 --> 01:02:48,645 y provocó las quemas. 817 01:02:50,063 --> 01:02:53,358 Eran una amenaza sexual a su orden masculina... 818 01:02:53,442 --> 01:02:55,652 como las bacantes. 819 01:02:55,736 --> 01:02:57,654 Cinco días al año, para Dioniso... 820 01:02:57,738 --> 01:03:00,699 Solían vagar por las colinas. de la antigua Grecia. 821 01:03:01,742 --> 01:03:04,119 Las primeras brujas. 822 01:03:04,203 --> 01:03:07,497 Clanes de mujeres salvajes... 823 01:03:08,582 --> 01:03:10,709 saqueo... 824 01:03:10,792 --> 01:03:12,002 jodido... 825 01:03:13,378 --> 01:03:15,214 comer animales crudos... 826 01:03:16,298 --> 01:03:19,384 buscando a Dioniso... 827 01:03:19,426 --> 01:03:21,386 para destrozarlo... 828 01:03:21,428 --> 01:03:22,888 ¡a pedazos! 829 01:03:27,059 --> 01:03:29,019 ¿De dónde sacas la sangre? 830 01:03:31,730 --> 01:03:35,567 La sangre es la rosa. de unión misteriosa. 831 01:03:36,610 --> 01:03:38,570 Símbolo de potencia. 832 01:03:39,655 --> 01:03:42,574 - Ahora tu. - No puedo cortarme. 833 01:03:42,616 --> 01:03:46,078 No seas tan niño. Si lo hago, tienes que hacerlo. 834 01:03:50,958 --> 01:03:52,376 Hazlo tú. 835 01:05:01,445 --> 01:05:03,530 Vamos, dios del rock. 836 01:05:03,614 --> 01:05:05,908 Fóllame. Fóllame bien. 837 01:05:26,512 --> 01:05:30,182 ¿Qué quieres que haga? ¿Qué puedo hacer, cariño? 838 01:05:36,563 --> 01:05:38,982 - ¿Qué pasa? - ¿Morirás por mí? 839 01:05:39,024 --> 01:05:42,319 ¿Qué quieres que haga? 840 01:05:42,361 --> 01:05:45,197 Tal vez debería ver un médico o algo así. 841 01:05:46,573 --> 01:05:50,702 ¿Qué opinas? ¿Alguien de la filosofía freudiana? 842 01:05:53,413 --> 01:05:55,499 A otros chicos también les pasa. 843 01:06:01,046 --> 01:06:02,965 Ya sabes, esa es la ironía. 844 01:06:05,926 --> 01:06:09,513 Chicas adolescentes de la muerte Quiero mi polla, no mis palabras. 845 01:06:18,105 --> 01:06:20,524 No es tan complicado. 846 01:06:20,607 --> 01:06:22,484 Es sólo sexo, ¿sabes? 847 01:06:22,609 --> 01:06:25,946 nunca te despiertes de buen humor otra vez. 848 01:06:26,029 --> 01:06:29,283 Son las horas y la presión. 849 01:06:29,366 --> 01:06:32,786 tu haces todo como si fuera tu última actuación. 850 01:06:32,828 --> 01:06:35,914 No fuimos hechos para durar. Nunca se sabe. 851 01:06:35,998 --> 01:06:39,918 Te estás engañando, ¿sabes? Te estás preparando a ti mismo. 852 01:06:41,503 --> 01:06:43,881 Eres un poeta, no una estrella de rock. 853 01:06:44,965 --> 01:06:46,884 ¿Sabes realmente quién soy? 854 01:06:48,552 --> 01:06:52,639 - ¿Sabes qué es la poesía? - No perteneces a Ed Sullivan. 855 01:06:52,681 --> 01:06:54,641 ¿Quién soy yo? 856 01:06:56,143 --> 01:06:59,229 ¿Dónde está la fiesta? ¿Nos lo prometieron? 857 01:06:59,313 --> 01:07:01,231 ¿Dónde está el vino nuevo? 858 01:07:03,066 --> 01:07:04,985 Morir en la vid. 859 01:07:09,573 --> 01:07:12,242 Mira, te mentí. 860 01:07:17,372 --> 01:07:19,291 Me encantaba la fama. 861 01:07:19,374 --> 01:07:22,044 Me encanta la fama. 862 01:07:28,759 --> 01:07:30,969 - ¿Por qué me haces esto? - Porque estás aquí. 863 01:07:31,053 --> 01:07:32,888 ¿Y eso ayudará? 864 01:07:34,056 --> 01:07:37,226 No tengo este problema con nadie más. 865 01:07:37,309 --> 01:07:39,228 Chúpalo, cariño. Vamos. 866 01:07:39,311 --> 01:07:41,313 - Vete a la mierda. - ¿Adónde vas? ¿Eh? 867 01:07:41,396 --> 01:07:43,315 ¿Adónde crees que vas? 868 01:07:44,566 --> 01:07:45,901 ¡Amo a mi niña! 869 01:07:45,984 --> 01:07:47,986 ¿A cuántos chicos te has follado? 870 01:07:48,028 --> 01:07:50,614 y cuantos perros ¿Has jodido? 871 01:07:50,656 --> 01:07:53,492 Eres el único ¡Quién no pudo venir, imbécil! 872 01:07:53,534 --> 01:07:56,995 Eres el único pene flácido en el lote! 873 01:07:59,831 --> 01:08:01,750 ¿Morirás por mí? 874 01:08:02,960 --> 01:08:05,420 - ¡Contéstame! - ¿Morirás por mí? 875 01:08:05,504 --> 01:08:07,047 Seguro. 876 01:08:07,089 --> 01:08:08,590 Moriría por cualquiera. 877 01:08:08,674 --> 01:08:12,219 ¡Cállate ahí! ¡Estoy tratando de dormir aquí! 878 01:08:16,515 --> 01:08:18,141 - ¿Morirás por mí? - ¡Sí! 879 01:08:18,225 --> 01:08:19,560 ¡No te creo! 880 01:08:19,601 --> 01:08:21,562 - ¡Dilo! - Sí. Sí. 881 01:08:29,945 --> 01:08:31,905 Sólo soy un payaso. 882 01:08:33,407 --> 01:08:34,825 ¿Soy un payaso? 883 01:08:41,582 --> 01:08:43,083 Necesito un hogar... 884 01:08:44,293 --> 01:08:45,919 un lugar para esconderse. 885 01:08:47,880 --> 01:08:49,131 Lo siento. 886 01:08:49,214 --> 01:08:52,509 Vamos a joder a la muerte. Vamos. 887 01:08:54,803 --> 01:08:57,556 Vamos a joder a la muerte. Vamos, cariño. Está bien. 888 01:09:02,311 --> 01:09:06,231 Un antiguo lunático reina en los árboles de la noche. 889 01:09:22,414 --> 01:09:24,833 tenemos un problema grave aquí. 890 01:09:24,875 --> 01:09:27,836 el jefe de bomberos No dejaré que este concierto continúe... 891 01:09:27,878 --> 01:09:30,881 a menos que despejes los pasillos y volved a vuestros asientos. 892 01:09:30,923 --> 01:09:34,259 A menos que despejes estos pasillos, no hay espectáculo. 893 01:09:34,343 --> 01:09:36,553 El sonido de la multitud. 894 01:09:36,595 --> 01:09:39,723 Ni siquiera me gustan los grupos de rock. Son de mala calidad. 895 01:09:42,392 --> 01:09:44,311 - Te gusta eso, ¿eh? - Como Núremberg. 896 01:09:44,394 --> 01:09:46,313 - ¿Así? - Somos alemanes. 897 01:09:47,689 --> 01:09:49,608 - Suplicar. - Te lo ruego. 898 01:09:50,859 --> 01:09:52,778 ¿Quieres follarme? 899 01:09:54,488 --> 01:09:56,949 Nunca mientas a mí otra vez. 900 01:09:56,990 --> 01:10:01,703 - ¿Acerca de? - ¿Por qué dijiste que tu padre estaba muerto? 901 01:10:01,787 --> 01:10:04,164 Está muerto. Ellos dos. Totalmente. 902 01:10:04,248 --> 01:10:07,459 Si está tan muerto, ¿Quién contestó el teléfono cuando llamé? 903 01:10:07,543 --> 01:10:08,961 ¿Qué? 904 01:10:10,671 --> 01:10:14,132 Realmente no pensaste que lo eras Salirte con la tuya, ¿verdad? 905 01:10:14,216 --> 01:10:16,802 Tu padre es un almirante en la marina... 906 01:10:16,885 --> 01:10:20,806 quien estaba en el Golfo de Tonkin cuando estalló la guerra de Vietnam. 907 01:10:26,520 --> 01:10:27,563 Guau. 908 01:10:27,688 --> 01:10:30,691 El subjefe de tu padre. de operaciones. 909 01:10:30,774 --> 01:10:33,277 Simplemente nunca mientas a mí otra vez. 910 01:10:41,118 --> 01:10:42,536 ¿Qué? 911 01:10:46,164 --> 01:10:47,708 No deberías haber hecho eso. 912 01:10:47,791 --> 01:10:51,211 como si fuera tan difícil para rastrear sus registros escolares? 913 01:10:51,295 --> 01:10:55,757 Fuiste a la Universidad de Florida, Albuquerque, Nuevo México... 914 01:10:55,883 --> 01:10:58,385 Arlington, Virginia... 915 01:10:58,468 --> 01:11:00,554 Washington, DC 916 01:11:01,638 --> 01:11:04,558 tienes un hermano y una hermana. 917 01:11:04,641 --> 01:11:08,061 "Siete millas de largo", cariño. Está todo en "El fin". 918 01:11:23,327 --> 01:11:24,661 Lo siento. 919 01:11:25,746 --> 01:11:27,664 ¿Qué hizo? 920 01:11:29,208 --> 01:11:31,168 ¿Él te amaba? 921 01:11:34,213 --> 01:11:36,006 ¿Cuánto cuesta? 922 01:11:41,011 --> 01:11:42,930 ¿Tu mamá? 923 01:11:49,436 --> 01:11:52,356 Odio Una emoción muy subestimada. 924 01:11:54,566 --> 01:11:56,860 Ya no importa ¿lo hace? 925 01:11:58,570 --> 01:12:02,032 ¿Los escuchas por ahí? ¿Los estás escuchando? 926 01:12:04,159 --> 01:12:06,078 Es a ti a quien quieren ahora. 927 01:12:07,788 --> 01:12:09,748 No son las Puertas. 928 01:12:10,916 --> 01:12:13,836 no es tu madre o el hijo de tu padre. 929 01:12:15,170 --> 01:12:16,588 Eres tú. 930 01:12:19,258 --> 01:12:22,470 No me quieren. Quieren mi muerte. 931 01:12:22,553 --> 01:12:24,472 Despedazado. 932 01:12:26,224 --> 01:12:28,392 Patricia, sólo abrázame. 933 01:12:31,395 --> 01:12:32,605 ¿Qué haces ahí? 934 01:12:34,607 --> 01:12:36,192 - Nada. - Está bien, fuera. 935 01:12:36,234 --> 01:12:37,777 No se permite a nadie detrás del escenario. 936 01:12:37,860 --> 01:12:41,447 - ¿No sabes quién es? - Está bien. Estoy con la banda. 937 01:12:41,530 --> 01:12:43,449 Vamos. Vamos. 938 01:12:43,532 --> 01:12:45,660 - Tranquilo, cerdo. - ¡Maldito hippie! 939 01:12:46,577 --> 01:12:47,954 ¡Hijo de puta! 940 01:12:52,416 --> 01:12:53,834 ¡Tienen a Jim! 941 01:12:54,919 --> 01:12:56,587 ¿Lo que está sucediendo? 942 01:12:56,629 --> 01:12:59,465 ¿Qué carajo está pasando aquí? 943 01:13:00,550 --> 01:13:02,843 ¡Estoy ciego! 944 01:13:02,927 --> 01:13:05,972 - Está bajo arresto. - ¡No cierres los ojos, Jim! 945 01:13:07,557 --> 01:13:09,475 Tenemos que sacarte. 946 01:13:10,601 --> 01:13:12,144 Déjalo en paz. 947 01:13:12,186 --> 01:13:15,648 - No necesita más mierda en su vida. - ¿Qué sabes lo que necesita? 948 01:13:23,531 --> 01:13:24,907 ¡Mierda! 949 01:13:25,992 --> 01:13:27,410 Está bien 950 01:13:28,494 --> 01:13:30,037 Está bien 951 01:13:31,247 --> 01:13:32,665 Está bien 952 01:13:39,964 --> 01:13:41,382 yo soy 953 01:13:43,551 --> 01:13:46,554 Tu hombre de la puerta trasera 954 01:13:47,597 --> 01:13:49,307 "¡Enciende mi fuego!" 955 01:13:51,392 --> 01:13:53,561 los hombres no lo saben 956 01:13:53,644 --> 01:13:57,023 Las niñas entienden 957 01:13:57,064 --> 01:13:59,233 ¡Fuego! "¡Enciende mi fuego!" 958 01:14:02,403 --> 01:14:04,071 Bueno, toda tu gente. 959 01:14:05,197 --> 01:14:06,866 Tratando de dormir 960 01:14:07,909 --> 01:14:09,869 Estoy ahí afuera haciendo 961 01:14:09,911 --> 01:14:12,580 arrastramiento de medianoche 962 01:14:18,336 --> 01:14:20,254 Hombre de la puerta trasera 963 01:14:23,841 --> 01:14:26,093 los hombres no lo saben 964 01:14:26,135 --> 01:14:27,261 niñas pequeñas 965 01:14:27,929 --> 01:14:29,305 entender 966 01:14:32,350 --> 01:14:34,435 Está bien, sí 967 01:14:36,270 --> 01:14:37,647 vamos 968 01:14:57,667 --> 01:15:00,002 Noche persa, nena 969 01:15:02,213 --> 01:15:04,799 Mira esa luz, nena 970 01:15:06,717 --> 01:15:08,886 sálvanos 971 01:15:11,180 --> 01:15:13,599 Jesús 972 01:15:15,893 --> 01:15:18,437 sálvanos 973 01:15:39,125 --> 01:15:42,044 quiero contarte algo eso paso hace unos minutos... 974 01:15:42,128 --> 01:15:44,547 aquí mismo en New Haven. 975 01:15:44,630 --> 01:15:47,592 Esto es New Haven, ¿no? ¿New Haven, Connecticut? 976 01:15:48,885 --> 01:15:51,262 ¿Estados Unidos de América? 977 01:15:52,346 --> 01:15:55,099 ¿Es Occidente realmente el mejor...? 978 01:15:55,182 --> 01:15:58,019 ¿O simplemente estás drogado con marihuana? 979 01:15:58,102 --> 01:16:00,354 ¡Vamos! Canta "Enciende mi fuego". 980 01:16:15,328 --> 01:16:17,830 Estuve con esta chica detrás del escenario. 981 01:16:18,873 --> 01:16:21,542 Queríamos algo de privacidad... 982 01:16:21,626 --> 01:16:24,212 así que entramos esta cabina de ducha. 983 01:16:26,923 --> 01:16:29,842 No estábamos haciendo nada. Sólo estábamos hablando. 984 01:16:31,260 --> 01:16:33,804 De repente esto... 985 01:16:33,846 --> 01:16:36,098 Este hombrecito entró... 986 01:16:36,182 --> 01:16:39,685 con un sombrerito azul y un pequeño traje azul. 987 01:16:43,439 --> 01:16:46,108 Él dijo, "¿Qué haces ahí dentro?" 988 01:16:46,192 --> 01:16:48,069 Dije: "Nada". 989 01:16:48,861 --> 01:16:50,279 Y él dijo... 990 01:16:50,363 --> 01:16:53,407 "Bueno, será mejor que sal de allí o--" 991 01:16:53,491 --> 01:16:55,826 "¿O qué?" dije. 992 01:16:55,910 --> 01:16:57,828 Y empezó a empujarme. 993 01:16:59,580 --> 01:17:01,499 ¡Así que comencé a retroceder! 994 01:17:02,792 --> 01:17:04,293 A él no le gustó eso. 995 01:17:10,716 --> 01:17:14,637 Luego alcanzó detrás y sacó una lata de Mace... 996 01:17:16,973 --> 01:17:19,934 y lo roció directamente en mis ojos. 997 01:17:21,269 --> 01:17:22,937 ¡Me cegó! 998 01:17:24,647 --> 01:17:26,315 ¿Por qué? 999 01:17:26,357 --> 01:17:30,027 Todo porque estaba solo en una habitación con una chica... 1000 01:17:30,111 --> 01:17:34,657 haciendo lo que le gustaría hacer si sólo pudo levantarlo sin un arma. 1001 01:17:34,699 --> 01:17:36,492 ¡Está bien! 1002 01:17:37,618 --> 01:17:40,454 En los Estados Unidos ¡De América, hombre! 1003 01:17:41,497 --> 01:17:44,166 Tierra de los libres, hogar de los valientes! 1004 01:17:44,250 --> 01:17:46,252 ¡En Dios confiamos! 1005 01:17:52,675 --> 01:17:54,510 Di lo tuyo, hombre. 1006 01:17:54,552 --> 01:17:57,305 Sr. Morrison, has ido demasiado lejos. 1007 01:17:57,346 --> 01:17:59,515 Se acabó el espectáculo. 1008 01:18:00,600 --> 01:18:03,269 has violado leyes estatales sobre obscenidad. 1009 01:18:03,352 --> 01:18:05,855 - ¡Estás bajo arresto! - ¡Ahí tienes! 1010 01:18:15,406 --> 01:18:17,366 ¡Fuera del camino! 1011 01:18:17,408 --> 01:18:20,036 ¡Apártate del camino! 1012 01:18:25,207 --> 01:18:27,126 ¡Atrás! ¡Mantenlos alejados! 1013 01:18:29,754 --> 01:18:32,215 Quita tus manos de mí, ustedes esclavos. 1014 01:18:34,258 --> 01:18:37,261 Esto no me está pasando a mí, hombre. Te está pasando a ti. 1015 01:18:44,602 --> 01:18:48,189 Digamos que estaba probando los límites de la realidad. 1016 01:18:48,272 --> 01:18:50,191 Eso es todo. Tenía curiosidad. 1017 01:18:51,776 --> 01:18:54,737 Siempre preferí ser odiado... 1018 01:18:54,820 --> 01:18:57,949 como Erich von Stroheim en las películas. 1019 01:18:57,990 --> 01:19:00,034 El hombre que amas odiar. 1020 01:19:01,118 --> 01:19:03,913 Se supone que es irónico... 1021 01:19:03,996 --> 01:19:06,874 como el coraje quiere reír. 1022 01:19:07,667 --> 01:19:10,586 Básicamente, una situación estúpida. 1023 01:19:10,670 --> 01:19:13,714 salgo al escenario y aullar a la gente. 1024 01:19:15,216 --> 01:19:19,178 En mí ven exactamente lo que quieren ver. 1025 01:19:20,388 --> 01:19:23,349 Algunos dicen "rey lagarto". lo que sea que eso signifique. 1026 01:19:24,684 --> 01:19:26,644 O algún demonio de cuero vestido de negro... 1027 01:19:26,686 --> 01:19:28,646 lo que sea que eso signifique. 1028 01:19:30,314 --> 01:19:32,775 Pero realmente, Pienso en mí... 1029 01:19:33,943 --> 01:19:36,862 como sensible, ser humano inteligente.... 1030 01:19:38,781 --> 01:19:42,285 pero con alma de payaso eso siempre me obliga a arruinarlo... 1031 01:19:42,410 --> 01:19:44,829 en los momentos más cruciales. 1032 01:19:52,670 --> 01:19:54,589 Soy un héroe falso. 1033 01:19:56,591 --> 01:19:59,427 Una broma que Dios me ha jugado. 1034 01:19:59,468 --> 01:19:59,510 Buen día. 1035 01:19:59,510 --> 01:20:01,262 Buen día. 1036 01:20:01,345 --> 01:20:03,306 Sírveme mi desayuno, Dolores. 1037 01:20:05,433 --> 01:20:08,561 ¿Qué le pasa a Jimbo? No puedo soportarlo, ¿eh? 1038 01:20:08,644 --> 01:20:09,937 Está azotado por el coño. 1039 01:20:10,021 --> 01:20:13,608 Oye, Jim, come esto, hombre. Tenemos un último lugar al que ir. 1040 01:20:13,691 --> 01:20:15,610 Ray se casa esta mañana. ¿Recordar? 1041 01:20:15,693 --> 01:20:17,278 "Viva, lloró". 1042 01:20:17,403 --> 01:20:19,739 No puedo comer eso. Me enfermará. 1043 01:20:19,822 --> 01:20:22,575 Dame un Dos Equis, ¿Quieres, Dolores? 1044 01:20:22,658 --> 01:20:26,329 - Y un burbujeo de Ramos. - ¿Qué te pasó anoche? 1045 01:20:26,454 --> 01:20:30,666 Me apostaste $1,000 a que ibas a Camine por la cornisa del edificio 9000. 1046 01:20:30,791 --> 01:20:31,959 Vámonos ahora mismo. 1047 01:20:32,001 --> 01:20:35,671 Quejándose de volver a casa a tu santuario. 1048 01:20:35,713 --> 01:20:37,673 Íbamos a hacer una película. 1049 01:20:39,008 --> 01:20:41,177 Me apuestas 1.000 dólares, hombre. 1050 01:20:41,260 --> 01:20:43,804 - Dale un doble. - Un triplete. 1051 01:20:43,846 --> 01:20:46,349 Imagínense a mí y a Morrison en una película juntos. 1052 01:20:46,390 --> 01:20:48,684 Dos poderosos, dos irlandeses... 1053 01:20:48,768 --> 01:20:52,980 Chicos bebedores de dos puños juntos en la misma película. 1054 01:20:53,022 --> 01:20:54,482 Yo lo dirigiré. 1055 01:20:54,523 --> 01:20:56,984 Si Dennis Hopper puede hacerlo, Yo puedo. 1056 01:20:57,026 --> 01:21:00,988 Lo dirigiremos los tres. Una auténtica road movie en blanco y negro. 1057 01:21:01,030 --> 01:21:02,990 Lo llamaremos Cero. 1058 01:21:05,034 --> 01:21:06,994 - ¿Qué carajo? - ¡Que te jodan, Morrison! 1059 01:21:07,036 --> 01:21:08,746 ¡Fuera de aquí! 1060 01:21:08,788 --> 01:21:10,039 ¡Maldito imbécil! 1061 01:21:17,213 --> 01:21:19,131 Quédate con la bebida. 1062 01:21:20,716 --> 01:21:20,758 Son sólo otros 95.000... 1063 01:21:20,758 --> 01:21:24,345 Son sólo otros 95.000... 1064 01:21:24,428 --> 01:21:28,516 pero podría conseguir la mejor ropa De la India, de Marruecos, Jim. 1065 01:21:28,599 --> 01:21:30,518 Ropa que no pudiste conseguir en cualquier otro lugar. 1066 01:21:30,601 --> 01:21:34,313 Entonces podríamos conseguir los más ricos. gente por venir-- Miles Davis... 1067 01:21:34,397 --> 01:21:37,483 Sonny y Cher, los Stones. 1068 01:21:37,567 --> 01:21:40,945 Podría ser la mejor boutique. en La Ciénega, Jim. 1069 01:21:41,028 --> 01:21:43,656 ¿Por qué no tenemos un coche? 1070 01:21:43,739 --> 01:21:46,409 - Lo perdimos. - Sí, pero... 1071 01:21:46,450 --> 01:21:48,411 ¿Dónde está el tren de la salsa? 1072 01:21:53,249 --> 01:21:56,252 ¿Qué te pasa? ¿En qué estás? 1073 01:21:56,335 --> 01:21:58,546 Dijiste que no lo harías beber hoy. 1074 01:21:58,629 --> 01:22:01,340 No, mamá, no voy a beber. 1075 01:22:01,424 --> 01:22:05,177 Prometiste que no beberías más. No vas a beber, ¿verdad? 1076 01:22:05,261 --> 01:22:06,929 No, mamá, no lo soy. 1077 01:22:07,013 --> 01:22:10,725 Y vas a cambiar esos apestosos cueros que has usado durante tres semanas. 1078 01:22:10,808 --> 01:22:13,185 No sé sobre eso. 1079 01:22:13,227 --> 01:22:15,187 ¿En qué estás? 1080 01:22:16,939 --> 01:22:19,984 Es sólo un poco de ácido de baja calidad. No es pesado. 1081 01:22:20,026 --> 01:22:21,903 ¡Ay, Jim! 1082 01:22:21,986 --> 01:22:24,405 ¡Dios mío! ¡Cociné! 1083 01:22:24,488 --> 01:22:26,532 - ¡Cociné el pato! - Está bien. 1084 01:22:26,616 --> 01:22:28,910 La gente viene, ¿sabes? 1085 01:22:28,993 --> 01:22:32,121 Ray y Dorothy piensan que somos lo suficientemente inestables. 1086 01:22:32,204 --> 01:22:36,042 Dijiste que esperaríamos hasta después. Y ahora llegarás a tu punto máximo antes que yo. 1087 01:22:36,083 --> 01:22:39,378 No, está bien. Nos tropezaremos, y luego comeremos nuestro banquete. 1088 01:22:39,420 --> 01:22:41,214 Sí, claro. ¡No! 1089 01:22:41,255 --> 01:22:44,926 Sabes, creo que es algo bueno. sobre Ray y Dorothy. 1090 01:22:45,009 --> 01:22:46,928 Lo hago. 1091 01:22:47,011 --> 01:22:49,013 Las mujeres son criaturas tan nobles. 1092 01:22:49,096 --> 01:22:52,350 Llevan tu nombre con dignidad después de morir. 1093 01:22:54,977 --> 01:22:57,939 ¿Estás diciendo que quieres ¿Quieres casarte conmigo, Jim Morrison? 1094 01:22:59,440 --> 01:23:05,071 Creo que las mujeres tenemos un cómic. acercamiento a la vida. ¿Cómo no pueden hacerlo? 1095 01:23:05,112 --> 01:23:08,699 Pasan sus vidas con esa gran polla buscando entrada. 1096 01:23:08,783 --> 01:23:10,451 Vamos, mamá. 1097 01:23:10,493 --> 01:23:14,622 Quiero mirar dentro, como un espía. 1098 01:23:16,040 --> 01:23:18,793 soy un espía 1099 01:23:18,876 --> 01:23:22,838 en la casa del amor 1100 01:23:24,173 --> 01:23:27,635 Conozco el sueño 1101 01:23:28,844 --> 01:23:32,765 Con lo que estás soñando 1102 01:23:32,848 --> 01:23:36,269 conozco la palabra 1103 01:23:37,562 --> 01:23:41,732 Que anhelas escuchar 1104 01:23:41,816 --> 01:23:46,362 Conozco tu más profundo 1105 01:23:46,445 --> 01:23:49,240 Miedo secreto 1106 01:23:50,825 --> 01:23:53,619 lo sé 1107 01:23:53,703 --> 01:23:55,788 todo 1108 01:23:57,999 --> 01:24:00,418 me encanta cuando me cantas. 1109 01:24:00,501 --> 01:24:01,544 Eso es porque... 1110 01:24:02,378 --> 01:24:05,298 soy el poeta y tu eres mi musa. 1111 01:24:09,010 --> 01:24:09,051 "Leones en la calle, vagando. 1112 01:24:09,051 --> 01:24:11,888 "Leones en la calle, vagando. 1113 01:24:11,929 --> 01:24:15,099 Perros en celo, rabiosos, echando espuma. 1114 01:24:15,182 --> 01:24:18,936 Una bestia enjaulada en el corazón. de la ciudad, pudriéndose... 1115 01:24:19,020 --> 01:24:20,646 en el suelo de verano. 1116 01:24:20,771 --> 01:24:22,064 Huyó del pueblo... 1117 01:24:22,106 --> 01:24:24,609 dejó el caos y el desorden allá atrás--tú 1118 01:24:24,692 --> 01:24:27,069 Hola a todos. Aquí está la pareja nupcial. 1119 01:24:28,195 --> 01:24:31,115 ¿Qué voy a hacer? sobre todos estos papeles? 1120 01:24:31,198 --> 01:24:32,783 - Toma una copa. - Jim. 1121 01:24:34,118 --> 01:24:37,747 Realmente necesitas a alguien para organizar todas estas cosas. 1122 01:24:37,830 --> 01:24:41,000 tu letra Es como un niño pequeño. 1123 01:24:41,125 --> 01:24:45,254 Mira esto. Me pregunto si William Blake ¿Alguna vez estuvo tan desorganizado? 1124 01:24:49,133 --> 01:24:52,261 - Te estás esforzando demasiado. - Ahora seré tu editor. 1125 01:24:52,345 --> 01:24:57,433 Voy a organizar todas estas cosas. y saca todas las palabras "joder". 1126 01:24:57,516 --> 01:25:01,520 - Cariño, te estás esforzando demasiado. - No, no lo soy. 1127 01:25:01,604 --> 01:25:05,274 Hay una gran poesía aquí, algunas ideas maravillosas. 1128 01:25:05,358 --> 01:25:06,859 ¡Entra! 1129 01:25:08,527 --> 01:25:10,029 - ¡Oye, Jimbo! - Oye, hombre. 1130 01:25:10,112 --> 01:25:12,907 Hola bebé. ¿Cómo te va? 1131 01:25:13,991 --> 01:25:16,494 - Oye, Ray. - Oye, perro, ¿cómo estás? 1132 01:25:16,535 --> 01:25:20,248 - Trae algunas bebidas allí. - ¿Qué se supone que debo hacer? 1133 01:25:22,833 --> 01:25:25,920 ¿Quién se supone que soy? alrededor de toda esta gente? 1134 01:25:26,003 --> 01:25:27,338 Querida Pamela. 1135 01:25:28,214 --> 01:25:30,132 Te traje algo. 1136 01:25:31,884 --> 01:25:33,886 Eres mi chica, eso es quién. 1137 01:25:35,179 --> 01:25:37,098 No soy tu chica. 1138 01:25:38,307 --> 01:25:42,436 Sé que lo jodes todo que te toca. 1139 01:25:42,478 --> 01:25:44,981 - No me vengas con esa mierda. - Vamos. 1140 01:25:46,065 --> 01:25:48,609 ¡Amo a mi niña! ¡Escuchen todos! 1141 01:25:48,651 --> 01:25:50,278 Pam y yo... 1142 01:25:51,362 --> 01:25:52,947 Ella se ve bien. 1143 01:25:52,989 --> 01:25:54,448 Y para celebrar-- 1144 01:25:55,533 --> 01:25:57,451 - Hola, Patricia. - Hola, Jim. 1145 01:26:00,538 --> 01:26:02,456 Pam, ¿conociste...? 1146 01:26:02,540 --> 01:26:03,791 ¿Sabes-- 1147 01:26:03,833 --> 01:26:08,212 Ella escribió esta gran reseña. de mi libro de poesía. 1148 01:26:08,296 --> 01:26:11,966 - Vamos a comer ese pavo. - Pam, pongamos esos platos. 1149 01:26:12,049 --> 01:26:14,385 ¿Eres Patricia Kennealy? 1150 01:26:14,468 --> 01:26:15,970 Tú debes ser Pamela. 1151 01:26:20,474 --> 01:26:22,852 De hecho pusiste tu polla en esta mujer? 1152 01:26:24,437 --> 01:26:26,063 Bueno... 1153 01:26:26,147 --> 01:26:27,648 a veces, sí. 1154 01:26:31,360 --> 01:26:33,321 Bueno, lo entiendo. Realmente lo hago. 1155 01:26:33,362 --> 01:26:37,199 Pero nunca esperes que Jim Te amaré o cuidaré de ti... 1156 01:26:37,283 --> 01:26:39,201 porque eres uno de cien. 1157 01:26:39,285 --> 01:26:43,164 - No sabes cuándo parar. - Mira quién habla. 1158 01:26:43,205 --> 01:26:47,418 Jim puede tomar sus propias decisiones. sobre a quién ama y a quién no. 1159 01:26:47,501 --> 01:26:48,920 No te engañes, cariño. 1160 01:26:49,003 --> 01:26:52,673 Está loco, pero no tanto. Él me ama. 1161 01:26:52,715 --> 01:26:54,675 vamos a comprobar esas batatas. 1162 01:26:54,717 --> 01:26:57,386 - Ahí van de nuevo. - ¡Chuck! 1163 01:26:57,470 --> 01:27:00,723 ¿Será otra de esas cenas? Vas a tener que detener esto. 1164 01:27:00,806 --> 01:27:05,269 Me alegra que lo hayas logrado. Jim, Robbie, les presento a Chuck Vincent. 1165 01:27:07,939 --> 01:27:11,150 Sólo tengo una cosa más Quiero decirte, Jim Morrison. 1166 01:27:11,234 --> 01:27:14,111 te has arruinado otro Día de Acción de Gracias. 1167 01:27:14,195 --> 01:27:16,614 ¡Bastardo! ¡Mataste a mi pato! 1168 01:27:20,952 --> 01:27:23,287 ¡Arruinaste mi pato! 1169 01:27:26,624 --> 01:27:28,626 ¿Qué le hiciste? 1170 01:27:28,709 --> 01:27:31,295 Está bien. Lo estamos solucionando. 1171 01:27:31,337 --> 01:27:32,797 Lo solucionaremos. 1172 01:27:32,838 --> 01:27:34,799 Está bien. 1173 01:27:41,305 --> 01:27:42,723 ¡Que te jodan! 1174 01:27:53,859 --> 01:27:56,779 quieres saber ¿Qué es el asesinato? 1175 01:27:56,862 --> 01:27:58,781 ¿Quieres un poco de muerte? 1176 01:27:59,865 --> 01:28:01,117 Bueno, vamos. 1177 01:28:01,200 --> 01:28:03,411 ¿Quieres un poco de muerte? 1178 01:28:03,494 --> 01:28:07,039 Entonces mátame. Anda, mátame. Vamos. 1179 01:28:08,165 --> 01:28:10,376 Mátame. ¡Seguir! 1180 01:28:10,418 --> 01:28:12,712 ¡Vamos, dame un poco de muerte! 1181 01:28:15,256 --> 01:28:17,216 Mataste a mi pato. 1182 01:28:22,221 --> 01:28:25,182 Y sigo matando tu maldito pato. 1183 01:28:25,224 --> 01:28:27,852 ¡Allá! ¡Asesinato! ¡Muerte! 1184 01:28:27,894 --> 01:28:29,395 ¡Pato! ¡Muerto! 1185 01:28:29,478 --> 01:28:31,105 ¡Muerto! ¡Jodidamente muerto! 1186 01:28:31,188 --> 01:28:34,692 ¡Allá! ¡El pato está muerto! 1187 01:28:34,775 --> 01:28:37,737 - ¡Esa es la increíble verdad! - ¡Detén esta mierda! ¡Vuélvete cuerdo! 1188 01:28:37,778 --> 01:28:40,197 ¡Nunca me digas qué hacer! 1189 01:28:40,281 --> 01:28:42,325 - Sí, vete a la mierda, Ray. - Vete a la mierda, Ray. 1190 01:28:44,744 --> 01:28:46,662 El alquiler de esta fiesta está bajando. 1191 01:28:46,746 --> 01:28:48,289 Dividámonos. 1192 01:28:48,372 --> 01:28:50,333 parece no vamos a comer. 1193 01:28:50,458 --> 01:28:51,876 Mierda. 1194 01:28:53,711 --> 01:28:56,297 Joder. Comamos esta cosa. 1195 01:28:56,422 --> 01:29:00,009 ¿Qué nos pasó? Papá, ¿eh? 1196 01:29:03,179 --> 01:29:05,806 hubo algunos Hermosa poesía, ¿sabes? 1197 01:29:05,932 --> 01:29:07,350 Espera, cariño. 1198 01:29:07,433 --> 01:29:09,644 hubo algunos Hermosa poesía, papá. 1199 01:29:21,364 --> 01:29:21,364 ¡Acción! 1200 01:29:21,364 --> 01:29:22,949 ¡Acción! 1201 01:29:41,050 --> 01:29:43,010 Tu madre está aquí con tu hermano. 1202 01:29:43,094 --> 01:29:46,764 No quiero verlos, ¿vale? 1203 01:29:46,889 --> 01:29:49,642 - ¿Qué quieres que haga con ellos? - ¿Me oyes? 1204 01:29:49,725 --> 01:29:50,935 ¡Están esperando! 1205 01:29:52,019 --> 01:29:53,813 Damas y caballeros... 1206 01:29:53,896 --> 01:29:56,107 de Los Ángeles, California... 1207 01:29:56,190 --> 01:29:58,401 las puertas! 1208 01:29:58,484 --> 01:30:00,611 Bastante bien. Bastante limpio. 1209 01:30:25,344 --> 01:30:27,305 No tocar la tierra 1210 01:30:27,346 --> 01:30:29,640 no ver el sol 1211 01:30:29,724 --> 01:30:33,227 No queda nada por hacer pero corre, corre, corre 1212 01:30:33,311 --> 01:30:34,228 vamos a correr 1213 01:30:37,648 --> 01:30:39,442 vamos a correr 1214 01:30:42,653 --> 01:30:44,697 Casa sobre la colina 1215 01:30:44,739 --> 01:30:46,782 La luna está quieta 1216 01:30:46,866 --> 01:30:48,910 Sombras de los arboles 1217 01:30:48,993 --> 01:30:51,037 Presenciando la brisa salvaje 1218 01:30:51,078 --> 01:30:53,831 Vamos, nena, corre conmigo 1219 01:30:53,873 --> 01:30:55,625 Vamos, cariño. 1220 01:30:55,708 --> 01:30:58,628 Me he sentido tan solo. Extraño a mi chica. 1221 01:31:02,882 --> 01:31:05,509 no me di cuenta estabas entretenido. 1222 01:31:06,677 --> 01:31:09,096 Espero que estés bien con esto. 1223 01:31:10,723 --> 01:31:13,142 No olvides tu bofetada a la salida. 1224 01:31:14,101 --> 01:31:15,770 La mansión es cálida 1225 01:31:15,853 --> 01:31:17,939 En la cima de la colina 1226 01:31:18,022 --> 01:31:20,942 Ricas son las habitaciones y las comodidades que hay 1227 01:31:21,776 --> 01:31:23,152 Rojos son los brazos. 1228 01:31:23,236 --> 01:31:25,071 De sillas lujosas 1229 01:31:25,112 --> 01:31:29,325 Y no sabrás nada hasta que entres aquí 1230 01:31:35,623 --> 01:31:38,292 ¿Sí? buscando un lugar ¿esconderse o morir? 1231 01:31:38,376 --> 01:31:41,587 Sólo haciendo lo mío, como dijiste. 1232 01:31:42,463 --> 01:31:44,882 - ¿Qué? - Me estás haciendo daño. 1233 01:31:44,966 --> 01:31:46,217 ¿Estás adolorido? 1234 01:31:46,300 --> 01:31:49,220 Déjame presentarte a mi amigo el dolor. 1235 01:31:51,806 --> 01:31:53,558 Vete a la mierda. 1236 01:31:53,641 --> 01:31:56,727 Oh, santuario. ¿Buscas un lugar donde esconderte? 1237 01:31:56,811 --> 01:31:59,730 - Te daré un lugar donde esconderte. - De ti, cerdo. 1238 01:31:59,814 --> 01:32:01,732 Para siempre. 1239 01:32:04,819 --> 01:32:07,738 Oye cariño, esto es la mejor parte del viaje. 1240 01:32:08,990 --> 01:32:10,741 Santuario. 1241 01:32:10,825 --> 01:32:13,494 Vamos, cariño. Vamos, cariño. 1242 01:32:14,537 --> 01:32:15,788 Casi en casa. 1243 01:32:18,958 --> 01:32:21,002 Ya casi llegamos a casa, cariño. 1244 01:32:35,975 --> 01:32:37,059 ¡Ayuda! 1245 01:32:37,143 --> 01:32:39,729 - Me está cegando. - ¡Ayuda! ¡Estoy ciego! 1246 01:32:41,898 --> 01:32:42,982 Eso es mejor. 1247 01:32:44,317 --> 01:32:45,902 ¡Móntalos, vaquero! 1248 01:32:46,694 --> 01:32:48,613 - Estar atento. - ¿Qué? 1249 01:32:48,696 --> 01:32:50,615 - Hay un policía. Desacelerar. - ¿Dónde? 1250 01:32:50,698 --> 01:32:52,825 ¡Justo ahí enfrente! ¡Mirar! 1251 01:32:55,244 --> 01:32:58,706 El cadáver del presidente muerto en el auto del conductor 1252 01:32:58,789 --> 01:33:03,044 el motor corre sobre pegamento y alquitrán 1253 01:33:03,127 --> 01:33:06,714 vamos No irá muy lejos 1254 01:33:06,797 --> 01:33:10,635 hacia el este para conocer al zar, sí 1255 01:33:17,391 --> 01:33:20,311 Por una línea derecha, la línea corriente, los torcidos y los rectos... 1256 01:33:20,394 --> 01:33:21,979 Te convoco. 1257 01:33:22,104 --> 01:33:27,318 Por madera y piedra, viento y fuego, Tierra y agua, te traigo. 1258 01:33:27,401 --> 01:33:30,655 Adoramos las fuerzas antiguas de la naturaleza. 1259 01:33:30,696 --> 01:33:33,074 La Gran Madre, la triple diosa... 1260 01:33:33,157 --> 01:33:35,618 y el Astado, dios de la caza. 1261 01:33:36,702 --> 01:33:38,162 La muerte no se separa... 1262 01:33:38,287 --> 01:33:40,331 sólo falta de amor. 1263 01:33:40,456 --> 01:33:42,124 La diosa mantiene el voto para siempre. 1264 01:33:43,542 --> 01:33:45,294 corre conmigo 1265 01:33:47,088 --> 01:33:49,006 corre conmigo 1266 01:33:54,178 --> 01:33:55,304 vamos a correr 1267 01:35:13,716 --> 01:35:17,220 Los forajidos viven al lado del lago 1268 01:35:17,303 --> 01:35:20,556 La hija del ministro. enamorado de una serpiente 1269 01:35:20,640 --> 01:35:24,727 Quien vive en un pozo al lado del camino 1270 01:35:24,769 --> 01:35:28,564 Despierta niña Ya casi estamos en casa, sí 1271 01:35:32,485 --> 01:35:34,904 Pudimos ver las puertas por la mañana 1272 01:35:38,991 --> 01:35:41,994 deberíamos estar dentro por la tarde 1273 01:35:45,665 --> 01:35:47,959 Sol, sol, sol 1274 01:35:52,338 --> 01:35:53,965 Luna, luna, luna 1275 01:35:58,052 --> 01:36:01,347 te ganaré 1276 01:36:01,430 --> 01:36:03,182 pronto 1277 01:36:18,406 --> 01:36:20,491 Soy el rey lagarto. 1278 01:36:22,159 --> 01:36:24,495 Puedo hacer cualquier cosa. 1279 01:37:01,282 --> 01:37:05,578 Vamos, vamos, vamos Vamos, tócame, nena. 1280 01:37:05,620 --> 01:37:09,749 ¿No puedes ver? que no tengo miedo 1281 01:37:11,000 --> 01:37:13,961 ¿Cuál fue esa promesa? que tu hiciste 1282 01:37:15,296 --> 01:37:19,425 ¿Por qué no me lo dices? lo que ella dijo 1283 01:37:21,052 --> 01:37:24,680 Maldita prima donna neandertal. Demasiado borracho para cantar. 1284 01:37:24,764 --> 01:37:28,643 te voy a amar 1285 01:37:28,684 --> 01:37:33,439 'Hasta los cielos detener la lluvia 1286 01:37:33,481 --> 01:37:37,318 te voy a amar 1287 01:37:37,401 --> 01:37:41,822 'Hasta las estrellas caer del cielo 1288 01:37:41,864 --> 01:37:43,491 tu y yo 1289 01:37:43,574 --> 01:37:45,493 Cortar. Cortar. 1290 01:37:46,786 --> 01:37:50,331 Fantástica toma, Jim. acabamos de tener Hay un problema técnico aquí. 1291 01:37:50,414 --> 01:37:52,792 ¿Cuál es su maldito problema, hombre? 1292 01:37:52,833 --> 01:37:55,545 -Pablo, cariño. - Sí, aquí mismo, cariño. 1293 01:37:55,628 --> 01:37:57,922 chupar un pedo fuera de mi culo... 1294 01:37:58,005 --> 01:38:00,132 usted fascista esclavista-- 1295 01:38:03,886 --> 01:38:06,847 - Oigo el alcohol, el humo. - ¿Sesenta y siete tomas? 1296 01:38:06,889 --> 01:38:10,101 - No escucho tu voz ni la canción. - ¡Porque está rancio! 1297 01:38:10,184 --> 01:38:12,103 - ¿"Rancho"? - ¡Quiero hacer lo mío! 1298 01:38:12,186 --> 01:38:15,314 Haremos 167 tomas. hasta que suena como música. 1299 01:38:15,398 --> 01:38:19,402 Hagamos algo más. Sois todos un montón de putos esclavos. 1300 01:38:19,527 --> 01:38:21,070 Hagamos-- 1301 01:38:21,153 --> 01:38:23,447 Vamos, vamos, vamos. 1302 01:38:23,531 --> 01:38:24,991 El rock está muerto. 1303 01:38:25,074 --> 01:38:28,494 Todos vengan aquí. Cantaremos. 1304 01:38:28,578 --> 01:38:31,581 ¡Venid todos los fieles! 1305 01:38:31,622 --> 01:38:34,584 - Saquen este circo de aquí. - Es demasiado cohibido. 1306 01:38:35,751 --> 01:38:39,171 ¡Billy, sácalos! ¡Tú, tú, tú! ¡Vamos! 1307 01:38:39,255 --> 01:38:41,215 ¿Estás sordo? ¡Batirlo! ¡Vamos! 1308 01:38:41,257 --> 01:38:42,633 Hasta luego. 1309 01:38:43,759 --> 01:38:45,678 ¿Qué estás haciendo, Jim? 1310 01:38:45,761 --> 01:38:49,098 estoy sentado en esa maldita cabina durante meses. 1311 01:38:49,223 --> 01:38:52,894 Miro por el cristal, Veo a Jim, escucho a Jim... 1312 01:38:52,977 --> 01:38:55,187 pero lo extraño. 1313 01:38:55,313 --> 01:38:59,191 Y él está parado justo frente a mí. ¿Cómo explicas eso? 1314 01:39:01,193 --> 01:39:04,196 No me hagas pasar toda esta mierda otra vez... 1315 01:39:04,322 --> 01:39:07,658 viendo a Janis sumergirse hasta el fondo de una botella de Southern Comfort. 1316 01:39:07,742 --> 01:39:10,244 No volveré a pasar por eso. 1317 01:39:11,329 --> 01:39:13,247 ¿Por qué estás jodiendo esto? 1318 01:39:16,918 --> 01:39:21,130 Te amo, hombre. Eres mi propia carne y sangre. 1319 01:39:24,926 --> 01:39:26,677 Tono pegadizo. 1320 01:39:27,678 --> 01:39:29,597 ¿Se lo vendiste a un comercial? 1321 01:39:35,186 --> 01:39:37,146 - ¿Cuánto cuesta? - Setenta y cinco mil. 1322 01:39:37,230 --> 01:39:39,565 No pudimos comunicarnos con usted. Pensamos... 1323 01:39:39,607 --> 01:39:43,194 - ¿Qué es esta mierda, Ray? - No es gran cosa, hombre. 1324 01:39:43,236 --> 01:39:45,196 La canción ya sido comercializado. 1325 01:39:45,238 --> 01:39:47,698 Feliciano ya se vendió dos millones de copias. 1326 01:39:49,075 --> 01:39:51,953 Robbie pensó que era una buena idea. Juan también. 1327 01:39:52,036 --> 01:39:53,287 Yo también. 1328 01:39:54,372 --> 01:39:55,790 ¿Robbie? 1329 01:39:58,918 --> 01:40:01,379 ¿Dónde estabas? Deberías haber estado aquí. 1330 01:40:03,798 --> 01:40:07,718 ¿Sabes lo que estás diciendo? a millones de personas? 1331 01:40:07,760 --> 01:40:12,431 Las Puertas... todos para uno, uno para todos... no es real. 1332 01:40:15,017 --> 01:40:17,770 No se trata de dinero... 1333 01:40:17,812 --> 01:40:19,772 o récords o éxito... 1334 01:40:19,814 --> 01:40:21,774 o estos... 1335 01:40:21,816 --> 01:40:23,901 deseos que tienes. 1336 01:40:23,985 --> 01:40:25,903 Se trata de... 1337 01:40:27,196 --> 01:40:29,282 usando la música para abrirse paso. 1338 01:40:29,323 --> 01:40:31,284 ¿No fue así, Ray? 1339 01:40:33,828 --> 01:40:35,288 No lo sé. 1340 01:40:36,956 --> 01:40:38,874 Perdimos algo aquí, hombre. 1341 01:40:38,958 --> 01:40:40,877 No lo creo, Jim. 1342 01:40:42,003 --> 01:40:44,672 Sólo hay una imagen más grande, eso es todo. 1343 01:40:44,714 --> 01:40:46,340 ¿Sí? 1344 01:40:46,424 --> 01:40:47,800 ¡En tu maldita cara! 1345 01:40:49,760 --> 01:40:51,971 ¡Jesús, maldito Cristo! 1346 01:40:52,013 --> 01:40:54,181 ¿Qué carajo está pasando, hombre? 1347 01:40:56,809 --> 01:40:58,561 Es una broma. 1348 01:40:59,687 --> 01:41:01,606 Hola, cariño. 1349 01:41:03,149 --> 01:41:06,068 solo estábamos mirando un poco de televisión. 1350 01:41:06,152 --> 01:41:09,155 Quería que nos encontraras, Jim. No significó nada. 1351 01:41:13,075 --> 01:41:15,369 No tienes que torturarme. 1352 01:41:15,411 --> 01:41:18,372 Sólo déjame compensarte. 1353 01:41:25,755 --> 01:41:27,423 Te amo. 1354 01:41:27,506 --> 01:41:30,218 Todo estará bien. 1355 01:41:30,259 --> 01:41:31,719 Eres el indicado. 1356 01:41:32,845 --> 01:41:34,764 - ¿En realidad? - Eres mi chica. 1357 01:41:37,350 --> 01:41:40,269 Tan vulnerable por todo, me pone triste. 1358 01:41:41,604 --> 01:41:44,899 Muy bien, sigamos esa máquina de hacer dinero en marcha. 1359 01:41:50,571 --> 01:41:53,741 ¿Puedes encontrarme? 1360 01:41:53,824 --> 01:41:56,953 Asilo blando 1361 01:41:56,994 --> 01:42:00,456 no puedo hacerlo 1362 01:42:00,498 --> 01:42:02,833 más 1363 01:42:02,917 --> 01:42:04,835 el hombre es 1364 01:42:04,919 --> 01:42:09,382 en la puerta 1365 01:42:14,011 --> 01:42:16,097 Este es el viaje, la mejor parte... 1366 01:42:16,180 --> 01:42:18,099 Realmente me gusta. 1367 01:42:21,352 --> 01:42:25,231 Sí, estoy orgulloso de serlo. ¡una parte de este número! 1368 01:42:28,401 --> 01:42:32,196 Colinas exitosas están aquí para quedarse 1369 01:42:33,406 --> 01:42:36,742 Todo debe ser asi 1370 01:42:38,119 --> 01:42:41,747 todas nuestras vidas sudamos y ahorramos 1371 01:42:42,957 --> 01:42:46,586 Construyendo para una tumba poco profunda 1372 01:42:49,589 --> 01:42:53,593 El desfile suave ya ha comenzado. 1373 01:42:54,760 --> 01:42:57,013 cobra a mi izquierda 1374 01:42:57,096 --> 01:43:00,766 Leopardo a mi derecha, sí 1375 01:43:03,519 --> 01:43:05,521 vamos 1376 01:43:06,606 --> 01:43:11,068 Y cada vez es más difícil 1377 01:43:11,152 --> 01:43:13,654 Llamando a los perros 1378 01:43:13,779 --> 01:43:15,698 Cuando todo lo demás falla 1379 01:43:15,781 --> 01:43:18,868 Podemos azotar los ojos de los caballos. 1380 01:43:18,993 --> 01:43:21,996 Y hacerlos dormir 1381 01:43:22,079 --> 01:43:23,664 y llorar 1382 01:43:26,667 --> 01:43:28,586 Te amo. 1383 01:43:34,550 --> 01:43:36,677 Odia a tu vecino de al lado 1384 01:43:36,802 --> 01:43:39,222 Pero no olvides dar las gracias y 1385 01:43:39,347 --> 01:43:42,141 Dime una y otra vez 1386 01:43:42,225 --> 01:43:45,728 Y una y otra vez, amigo mío. 1387 01:43:45,811 --> 01:43:48,147 tu no crees 1388 01:43:48,189 --> 01:43:52,318 Estamos en vísperas de la destrucción. 1389 01:43:53,861 --> 01:43:56,197 Una noche calurosa en Miami, marzo del 69. 1390 01:43:56,280 --> 01:43:58,532 Cada espacio del auditorio se consume. 1391 01:43:58,616 --> 01:44:01,786 Desafortunadamente, The Doors lleva mucho tiempo desde que se agotó. Se han convertido en un acto. 1392 01:44:01,869 --> 01:44:05,164 Morrison se cae del escenario al menos todas las demás actuaciones. 1393 01:44:05,248 --> 01:44:09,001 El álbum "The Soft Parade" sólo lo confirma la plasticidad de su enfoque. 1394 01:44:09,085 --> 01:44:11,462 Canciones como "Tócame" y "Díselo a toda la gente"... 1395 01:44:11,546 --> 01:44:13,589 No son las Puertas que una vez conocimos. 1396 01:44:13,631 --> 01:44:16,050 Entonces la pregunta es: ¿Por qué estoy aquí? 1397 01:44:16,092 --> 01:44:18,511 ¿Los funerales son entretenimiento? 1398 01:44:18,594 --> 01:44:21,264 - No va a aparecer. - La hora del espectáculo es la hora del espectáculo. 1399 01:44:21,305 --> 01:44:24,183 Este tipo nos lo ha hecho demasiadas veces. Deberíamos seguir sin él. 1400 01:44:24,267 --> 01:44:27,812 Bill está con él. Están a una hora de distancia. Él lo traerá aquí, ¿de acuerdo? 1401 01:44:27,895 --> 01:44:31,274 Él es jodidamente mejor Tráelo aquí, hombre. 1402 01:44:31,357 --> 01:44:33,943 - Oye, él estará aquí. - Te diré una maldita cosa. 1403 01:44:34,026 --> 01:44:36,696 Habrá un espectáculo aquí esta noche Si tengo que ponerme una peluca, hombre... 1404 01:44:36,779 --> 01:44:38,406 y cantar esas canciones yo mismo. 1405 01:44:38,447 --> 01:44:40,741 Sí, vete a la mierda. 1406 01:44:40,783 --> 01:44:43,452 ¿Cómo estás? 1407 01:44:43,494 --> 01:44:45,871 - Oye, amigo. - Oye, Jimbo. 1408 01:44:45,955 --> 01:44:48,457 - Limpia tu acto. - Eres un imbécil. 1409 01:44:48,499 --> 01:44:51,294 ¡Te amo! Oye, escucha, Paul. 1410 01:44:51,335 --> 01:44:53,337 - ¿Puedes conseguirnos heroína? - No. 1411 01:44:53,379 --> 01:44:56,215 ¿Por qué no? Un poco de heroína. 1412 01:44:56,299 --> 01:44:58,134 no voy a participar en cualquier cosa... 1413 01:44:58,175 --> 01:45:00,636 eso te ayudará logra tu objetivo, Jim. 1414 01:45:00,678 --> 01:45:02,805 ¿Cuál es mi objetivo, Paul? 1415 01:45:03,639 --> 01:45:07,351 Tu único amigo, el fin. 1416 01:45:07,393 --> 01:45:11,731 Mal. solo quiero Canta blues, hombre. 1417 01:45:11,814 --> 01:45:15,735 Engordar, no hacer nada, no ir a ninguna parte. Sólo sé. 1418 01:45:15,818 --> 01:45:17,528 Con esa cintura, no tienes muchas opciones. 1419 01:45:17,612 --> 01:45:20,197 ¿Qué hay de malo en ser ¿Un mamífero grande? 1420 01:45:20,239 --> 01:45:24,368 - Una bestia grande, como un tanque. - Eres el rey de la flacidez. 1421 01:45:24,410 --> 01:45:26,579 El rock es polla, nena, y tu roca se está muriendo. 1422 01:45:26,662 --> 01:45:30,583 El rock es muerte, hombre. Ya no hay creencia. 1423 01:45:30,625 --> 01:45:32,752 Escribiré poesía... 1424 01:45:32,835 --> 01:45:35,338 y películas directas. 1425 01:45:35,421 --> 01:45:36,672 Eso es una tontería. 1426 01:45:36,756 --> 01:45:39,926 Probaste todos los límites. fama, puta... 1427 01:45:40,009 --> 01:45:41,260 dinero. 1428 01:45:41,344 --> 01:45:43,888 ¿Qué vas a hacer? Cuando se acabe la música, hombre... 1429 01:45:43,930 --> 01:45:47,225 cuando eres demasiado gordo y viejo ¿salir al escenario? 1430 01:45:47,266 --> 01:45:51,270 ¿Qué vas a hacer en el tercer acto? ¿Vomitar en la puerta del cielo? 1431 01:45:51,354 --> 01:45:53,856 Escucha, maldito actor de poca monta. 1432 01:45:53,940 --> 01:45:55,942 Subestimas a la audiencia. 1433 01:45:56,025 --> 01:45:58,486 Acéptalo, Jim. No te recordarán. 1434 01:45:58,569 --> 01:46:01,322 Crees que lo único que quieren es... 1435 01:46:01,405 --> 01:46:04,492 dos autos y una casa. 1436 01:46:04,575 --> 01:46:05,952 Pero estás equivocado. 1437 01:46:05,993 --> 01:46:07,954 - ¿Sabes lo que quieren? - No. Dime. 1438 01:46:08,037 --> 01:46:11,374 - ¿De verdad quieres saberlo? - Sí, dímelo. ¿Qué? 1439 01:46:11,457 --> 01:46:14,168 Algo sagrado. 1440 01:46:14,210 --> 01:46:16,504 Eso es lo que quieren. 1441 01:46:16,546 --> 01:46:18,381 Algo sagrado. 1442 01:46:24,512 --> 01:46:27,265 - ¡Llega dos horas tarde! - ¿Dónde carajo están los asientos? 1443 01:46:27,348 --> 01:46:30,518 - Los saqué. - ¿Cómo estás? 1444 01:46:30,560 --> 01:46:32,061 Me gustaría que te conocieras mi nuevo amigo. 1445 01:46:32,144 --> 01:46:34,605 - No estás jugando, ¿eh? - Vamos a demandarte. 1446 01:46:34,689 --> 01:46:38,568 Así que demándame. Si no estás jugando, Vea dónde está su equipo mañana. 1447 01:46:38,651 --> 01:46:40,861 No saldré hasta Obtengo algún tipo de garantía. 1448 01:46:41,988 --> 01:46:44,865 Vamos, Juan. ¿Cómo lo sabrás? ¿Qué pudo haber sido? 1449 01:46:44,907 --> 01:46:47,410 ¿Cómo lo sabrás? a menos que logres avanzar? 1450 01:46:47,493 --> 01:46:49,370 ¡Maldito gilipollas! 1451 01:46:49,412 --> 01:46:51,205 Estás empujando a la muerte, Morrison. 1452 01:46:51,289 --> 01:46:53,207 La gente piensa que somos drogadictos. gracias a ti. 1453 01:46:53,291 --> 01:46:56,878 - ¿Somos ahora los Beatles, John? - Tomamos drogas para expandir nuestra mente. 1454 01:46:56,961 --> 01:46:59,589 - Para no escapar. - ¡Súbelo al maldito escenario! 1455 01:46:59,672 --> 01:47:01,632 Escuchar. 1456 01:47:01,716 --> 01:47:04,010 ¿Alguna vez has comido carne humana? 1457 01:47:04,093 --> 01:47:07,889 Porque conozco a esta chica En Nueva York, hombre. 1458 01:47:07,930 --> 01:47:09,932 Oye, está bien. 1459 01:47:09,974 --> 01:47:12,435 Escucha, escucha. 1460 01:47:14,270 --> 01:47:17,064 Sólo una vez más, por los viejos tiempos. 1461 01:47:17,106 --> 01:47:20,192 - No quiero ninguno. - Jugarás como un orgasmo. 1462 01:47:20,276 --> 01:47:22,236 Confía en mí. 1463 01:47:26,991 --> 01:47:28,993 Dijiste que amaba el dolor. 1464 01:47:29,118 --> 01:47:31,704 Huyes de ello cada oportunidad que tengas. 1465 01:47:34,916 --> 01:47:37,376 ¡Puertas! ¡Puertas! ¡Puertas! 1466 01:48:02,568 --> 01:48:04,779 ¿Estás listo? 1467 01:48:17,750 --> 01:48:19,669 ¡Dar marcha atrás! 1468 01:48:20,795 --> 01:48:23,381 no quiero ver ¡Más de esa mierda! 1469 01:48:23,464 --> 01:48:25,967 Te ayudaré, amigo. 1470 01:48:28,010 --> 01:48:30,471 ¡Hola, Jim! 1471 01:48:38,563 --> 01:48:41,566 Cinco a uno, nena 1472 01:48:41,607 --> 01:48:44,443 Uno de cada cinco 1473 01:48:44,527 --> 01:48:49,949 Nadie aquí sale vivo ahora. 1474 01:48:50,032 --> 01:48:52,785 Tu obtienes el tuyo, bebe 1475 01:48:52,868 --> 01:48:54,912 yo conseguiré el mío 1476 01:48:56,205 --> 01:49:00,084 Lo lograré, nena si lo intentamos 1477 01:49:11,762 --> 01:49:14,265 Los viejos envejecen 1478 01:49:14,348 --> 01:49:17,852 Los jóvenes se hacen más fuertes 1479 01:49:17,935 --> 01:49:23,357 Puede tomar una semana y puede que tarde más 1480 01:49:23,399 --> 01:49:28,779 ellos consiguieron las armas pero tenemos los números 1481 01:49:29,530 --> 01:49:33,701 Voy a ganar, si Nos estamos haciendo cargo 1482 01:49:33,743 --> 01:49:36,370 ¡Vamos! 1483 01:49:36,412 --> 01:49:38,706 ¡Déjame escucharte! 1484 01:50:00,311 --> 01:50:02,813 mira esta hermosa ser vivo, hombre. 1485 01:50:02,897 --> 01:50:05,358 no comerías mi amiguito, ¿lo harías? 1486 01:50:05,441 --> 01:50:07,360 Vamos, hombre. 1487 01:50:07,443 --> 01:50:10,404 Ama a los animales. ¡No los comas! 1488 01:50:10,446 --> 01:50:12,281 Me la follaría, pero es demasiado joven. 1489 01:50:22,959 --> 01:50:25,294 Tus días de baile 1490 01:50:25,378 --> 01:50:29,215 Se acabaron, nena 1491 01:50:29,298 --> 01:50:32,426 La noche se acerca 1492 01:50:34,720 --> 01:50:38,599 Sombras de la tarde 1493 01:50:40,226 --> 01:50:43,938 Arrastrarse a lo largo del año 1494 01:50:44,021 --> 01:50:47,024 caminas por el suelo 1495 01:50:47,108 --> 01:50:49,860 Con una flor en tu mano 1496 01:50:51,279 --> 01:50:55,783 Tratando de decirme nadie entiende 1497 01:50:55,866 --> 01:50:58,119 Cambia tu casa 1498 01:50:58,202 --> 01:51:02,081 Por un puñado de monedas de diez centavos 1499 01:51:02,164 --> 01:51:04,375 Lo lograré, nena 1500 01:51:04,417 --> 01:51:07,879 en nuestro mejor momento 1501 01:51:07,962 --> 01:51:10,047 reunirse 1502 01:51:10,131 --> 01:51:11,883 una vez mas 1503 01:51:13,718 --> 01:51:15,761 reunirse 1504 01:51:15,845 --> 01:51:17,597 una vez mas 1505 01:52:14,904 --> 01:52:18,616 sois todos un grupo de putos esclavos! 1506 01:52:21,786 --> 01:52:24,705 cuanto tiempo piensas ¿va a durar? 1507 01:52:24,789 --> 01:52:27,917 ¿Cuánto tiempo les vas a dejar? ¿empujarte? 1508 01:52:28,042 --> 01:52:30,002 Te diré esto. 1509 01:52:30,044 --> 01:52:34,048 Voy a divertirme antes Todo el cagadero se incendia. 1510 01:52:34,173 --> 01:52:36,092 Está bien. 1511 01:52:38,803 --> 01:52:41,389 "¡Enciende mi fuego!" ¡Vamos, Jim! 1512 01:52:43,891 --> 01:52:45,059 ¡Que te jodan, hombre! 1513 01:52:45,142 --> 01:52:48,563 Esa es la palabra. Esa es la palabra muy pequeña. 1514 01:52:48,646 --> 01:52:53,317 Vamos, déjame oírlo. Todo tu pequeño odio. 1515 01:52:53,442 --> 01:52:56,404 Todos comeríais mierda, ¿no? 1516 01:52:59,991 --> 01:53:04,412 Adolf Hitler está vivo y coleando. y vivir en Miami. 1517 01:53:05,746 --> 01:53:08,249 Me la cogí anoche. 1518 01:53:10,751 --> 01:53:12,336 ¿Qué vas a hacer al respecto? 1519 01:53:28,477 --> 01:53:32,648 Vamos, vamos, vamos Ven y chúpame, nena. 1520 01:53:32,732 --> 01:53:37,695 ¿No puedes ver? que necesito un poco de cabeza 1521 01:53:37,737 --> 01:53:41,532 ¿Qué fue eso? Espera un minuto. ¡Ah, mierda! 1522 01:53:41,616 --> 01:53:45,328 Está jodido, hombre. ¡Es todo una mierda! 1523 01:53:45,369 --> 01:53:48,122 Está todo jodido. ¡Estoy saliendo! 1524 01:53:49,373 --> 01:53:51,500 Miami Beach, Florida, ¿eh? 1525 01:53:54,712 --> 01:53:58,132 Oye, fui al estado de Florida. 1526 01:53:58,216 --> 01:54:01,886 Entonces me volví inteligente y se mudó a California. 1527 01:54:01,928 --> 01:54:06,724 Están tratando de cambiar el mundo. allá en California. 1528 01:54:06,766 --> 01:54:09,977 No, no estoy hablando de ninguna revolución. 1529 01:54:10,061 --> 01:54:13,981 Estoy hablando de tener un buen momento este verano. 1530 01:54:15,233 --> 01:54:19,153 Estoy hablando de amar a tu prójimo. hasta que duela. 1531 01:54:20,446 --> 01:54:23,241 Vamos. ¿Qué tal un poco de desnudez? 1532 01:54:25,534 --> 01:54:28,663 Vamos. veamos algo de acción por ahí. 1533 01:54:28,746 --> 01:54:32,792 Estoy hablando de amor, amor, amor. 1534 01:54:34,502 --> 01:54:38,965 estoy hablando de tú y yo amándonos-- 1535 01:54:50,518 --> 01:54:53,479 ¿Alguien va a subir aquí? y amas mi culo? 1536 01:54:53,521 --> 01:54:56,274 Vamos. Estoy solo aquí arriba. 1537 01:54:56,315 --> 01:54:58,150 ¡Te amo! 1538 01:54:58,234 --> 01:55:00,194 Vamos, cariño. ¿Quieres verlo? 1539 01:55:00,278 --> 01:55:04,282 ¿Por qué no te lo saco? ¿agitarlo un poco? 1540 01:55:05,449 --> 01:55:07,702 ¿Eso te bastará? 1541 01:55:09,328 --> 01:55:12,039 Muy bien, ahora. Te lo mostraré. 1542 01:55:19,380 --> 01:55:20,923 ¿Lo ves? 1543 01:55:23,467 --> 01:55:26,387 ¡Sí, lo vi! 1544 01:55:26,429 --> 01:55:28,514 ¡Quiero ver algo de acción ahí fuera! 1545 01:55:34,562 --> 01:55:36,772 ¡Sin límites! ¡Sin leyes! 1546 01:55:36,856 --> 01:55:39,275 ¿Quieres follar? ¡Ven aquí arriba! 1547 01:55:39,358 --> 01:55:42,695 - ¡Éste es tu espectáculo! ¡Sí! - ¡Bájate de mi escenario, hijo de puta! 1548 01:55:42,737 --> 01:55:45,489 ¡Sin leyes! ¡Sin límites! 1549 01:55:46,908 --> 01:55:49,785 ¡Sí! ¡Maldito dios del rock! 1550 01:55:59,170 --> 01:56:02,256 ¿Dónde está el tipo del pene? ¿Dónde está ese hijo de puta? ¡Volver! 1551 01:56:04,884 --> 01:56:07,220 Gato gordo con sombrero de copa 1552 01:56:14,936 --> 01:56:16,896 Gato muerto con sombrero de copa 1553 01:56:20,816 --> 01:56:23,903 Chupando el culo de un joven 1554 01:56:23,986 --> 01:56:25,404 amor 1555 01:56:27,865 --> 01:56:30,660 Deseando poder venir, sí 1556 01:56:33,120 --> 01:56:35,873 Chupando el cerebro de un soldado 1557 01:56:38,292 --> 01:56:41,170 Deseando que fuera lo mismo 1558 01:56:47,552 --> 01:56:50,972 ratas muertas Mira, eres un aristócrata 1559 01:56:53,266 --> 01:56:55,726 Bueno, eso es una mierda. 1560 01:56:55,851 --> 01:56:58,813 Ya sabes, el día destruir la noche 1561 01:56:58,896 --> 01:57:01,482 La noche divide el día 1562 01:57:01,566 --> 01:57:04,318 Intenta correr, intenta esconderte. 1563 01:57:04,402 --> 01:57:06,779 Seguir adelante al otro lado 1564 01:57:14,912 --> 01:57:16,831 ¡Vamos! 1565 01:57:17,999 --> 01:57:20,418 Persiguió nuestros placeres aquí 1566 01:57:20,459 --> 01:57:22,628 Cavamos nuestros tesoros allí 1567 01:57:22,753 --> 01:57:26,173 ¿Aún puedes recordar? el momento en que lloramos 1568 01:57:26,257 --> 01:57:28,259 Avanza hacia-- 1569 01:57:47,820 --> 01:57:50,656 Sr. Morrison. 1570 01:57:50,740 --> 01:57:54,035 Se le acusa de conducta lasciva por cuatro cargos. 1571 01:57:54,118 --> 01:57:58,205 Masturbación simulada... 1572 01:57:58,289 --> 01:58:00,207 embriaguez pública... 1573 01:58:01,334 --> 01:58:02,752 malas palabras... 1574 01:58:03,878 --> 01:58:05,796 y exposición pública. 1575 01:58:07,006 --> 01:58:08,758 ¿Cómo se declara? 1576 01:58:08,841 --> 01:58:10,760 El acusado se declara inocente, Su Señoría. 1577 01:58:10,843 --> 01:58:12,470 Entonces el juicio está fijado para la semana... 1578 01:58:12,553 --> 01:58:16,557 Quiero llamar la atención del jurado que se está presentando ahora en Broadway... 1579 01:58:16,599 --> 01:58:19,185 un musical llamado "Hair" donde los actores se desnudan... 1580 01:58:19,227 --> 01:58:21,354 y aparecer desnudo en el escenario. 1581 01:58:21,395 --> 01:58:24,690 - Objeción. Eso es irrelevante. - Sostenida. 1582 01:58:24,732 --> 01:58:26,734 Su Señoría, ¿Cómo puedes sostener eso? 1583 01:58:26,817 --> 01:58:28,736 Cíñete a los hechos. 1584 01:58:28,819 --> 01:58:31,072 Este es un importante Violación de la Primera Enmienda... 1585 01:58:31,155 --> 01:58:33,741 por los politicos y la policía de Miami. 1586 01:58:33,783 --> 01:58:36,077 Cada testigo han traído aquí... 1587 01:58:36,160 --> 01:58:39,789 ha testificado que en realidad no vio los genitales de mi cliente... 1588 01:58:39,872 --> 01:58:43,376 excepto uno, que es pariente al oficial que lo arrestó. 1589 01:58:43,417 --> 01:58:46,754 Te lo digo, si te condenan sobre tal falta de pruebas... 1590 01:58:46,837 --> 01:58:51,092 Te aseguro que algún día, en algún lugar en el silencio de la noche... 1591 01:58:51,133 --> 01:58:53,803 te despertarás gritando. 1592 01:58:59,350 --> 01:59:01,811 ¿Te vas a deshacer de él? 1593 01:59:06,607 --> 01:59:08,818 Mirar. 1594 01:59:08,859 --> 01:59:13,739 ¿No sería mejor tener un hijo con ¿Alguien que quisiera ser su padre? 1595 01:59:13,823 --> 01:59:16,784 Sería un puto genio. Eso es lo que sería. 1596 01:59:18,703 --> 01:59:20,997 ¿Tú y yo? 1597 01:59:21,038 --> 01:59:23,624 La niña sería una diosa... 1598 01:59:23,666 --> 01:59:26,210 o un dios. 1599 01:59:26,294 --> 01:59:28,212 Sería un monstruo. 1600 01:59:31,382 --> 01:59:33,718 No, mira. 1601 01:59:33,759 --> 01:59:36,512 tengo esta prueba eso está pendiente de mí. 1602 01:59:36,554 --> 01:59:40,683 No puedo permitirme esto. No quiero la responsabilidad. 1603 01:59:40,725 --> 01:59:44,478 Eres un cobarde ¡solo un niño pequeño! 1604 01:59:44,562 --> 01:59:47,398 La única forma en que no puedes permitírtelo es emocionalmente! 1605 01:59:47,440 --> 01:59:51,110 Esos votos fueron para siempre. ¡A los ojos de la diosa! 1606 01:59:51,193 --> 01:59:54,488 "La muerte no se separa, sólo falta de amor." 1607 01:59:54,572 --> 01:59:56,657 Vamos, Patricia. 1608 01:59:56,741 --> 01:59:58,868 Estaba drogado. 1609 02:00:00,536 --> 02:00:03,372 Parecía algo divertido. hacer en ese momento. 1610 02:00:06,584 --> 02:00:10,254 Vete a la mierda. Voy a tener al niño. 1611 02:00:10,338 --> 02:00:13,382 Bueno, entonces será tu hijo. 1612 02:00:13,424 --> 02:00:16,469 Pero si quieres el aborto, Estaré allí contigo. 1613 02:00:16,552 --> 02:00:18,387 - Oh, no, no lo harás. - Sí, lo haré. 1614 02:00:18,471 --> 02:00:21,390 ¡Mierda, Morrison! ¡Sabes quién eres! 1615 02:00:24,101 --> 02:00:27,104 que diferencia ¿Lo hace, sabes? 1616 02:00:27,146 --> 02:00:29,232 Nunca fingiste. 1617 02:00:30,399 --> 02:00:32,401 Lo hice. 1618 02:00:32,485 --> 02:00:35,404 Sí, ni siquiera me gustan los niños. particularmente. 1619 02:00:36,614 --> 02:00:39,659 no quiero el otro Maldita cosa tampoco. 1620 02:00:44,038 --> 02:00:45,248 Bien. 1621 02:00:47,583 --> 02:00:51,003 ¿Te has mirado al espejo últimamente? 1622 02:00:51,045 --> 02:00:54,340 - Mira ese estómago. - Vamos, ahora. 1623 02:00:54,423 --> 02:00:56,634 No digas estas cosas. 1624 02:01:15,570 --> 02:01:19,240 James Douglas Morrison... 1625 02:01:19,323 --> 02:01:21,576 Por la presente te sentencio... 1626 02:01:21,659 --> 02:01:24,787 a seis meses de trabajos forzados en la cárcel del condado de Dade. 1627 02:01:24,912 --> 02:01:26,581 Y para exposición pública... 1628 02:01:26,706 --> 02:01:30,126 te estoy sentenciando a 60 días del mismo... 1629 02:01:30,209 --> 02:01:33,671 después de lo cual debes servir dos años y cuatro meses... 1630 02:01:33,754 --> 02:01:35,840 del tiempo de prueba. 1631 02:01:35,923 --> 02:01:39,260 Señoría, tengo una fianza de apelación. por la suma de 50.000 dólares aquí. 1632 02:01:39,302 --> 02:01:42,305 Pido que el Sr. Morrison permanezca en libertad. pendiente de su apelación. 1633 02:01:49,562 --> 02:01:53,482 En todas partes, Jim... Jacksonville, Dallas, incluso la Universidad Estatal de Kent canceló. 1634 02:01:53,608 --> 02:01:56,110 La prensa por primera vez. se volvió contra nosotros. Estámos jodidos. 1635 02:01:56,193 --> 02:02:00,323 Pamela ha llamado seis veces. Catalina, Patricia. Gayle está embarazada. 1636 02:02:00,406 --> 02:02:02,491 Tienes que ir al dentista. Mira, Jim. 1637 02:02:02,575 --> 02:02:04,368 Vete a casa, duerme un poco. 1638 02:02:04,493 --> 02:02:07,705 - Lávate el pelo. - Báñate también, hombre. 1639 02:02:07,830 --> 02:02:11,000 - Jesús, este tipo realmente te desprecia. - Ni siquiera nos invitaron a Woodstock. 1640 02:02:11,083 --> 02:02:12,668 Otras veinte bandas. Nosotros no. 1641 02:02:12,752 --> 02:02:14,503 Primero Hendrix, ahora Janis. 1642 02:02:14,629 --> 02:02:17,173 Las estaciones de radio no nos reproducen. Algunas grandes ciudades. 1643 02:02:17,298 --> 02:02:19,675 Filadelfia, Cinci, Chicago, Detroit. 1644 02:02:19,717 --> 02:02:21,761 Podemos prolongar este llamamiento durante años, mantenerte fuera de la cárcel. 1645 02:02:21,844 --> 02:02:24,847 El FBI está detrás de esto. Tenían notas sobre ti en Phoenix. 1646 02:02:24,889 --> 02:02:26,849 Te extraditaron a Miami. 1647 02:02:26,933 --> 02:02:28,100 Una nueva imagen. 1648 02:02:28,184 --> 02:02:31,354 Lento, silencioso. La barba. El mayor de la tribu. 1649 02:02:35,066 --> 02:02:39,028 Mis ojos han visto la gloria de la venida del Señor! 1650 02:02:40,279 --> 02:02:41,572 La banda que amas odiar. 1651 02:02:41,614 --> 02:02:43,074 Ganemos allí. 1652 02:02:44,075 --> 02:02:45,117 Fue divertido. 1653 02:02:53,334 --> 02:02:56,420 Creo que estoy teniendo una crisis nerviosa. 1654 02:03:00,049 --> 02:03:03,010 - ¿Me oyes? - Sube al borde, cariño. 1655 02:03:03,094 --> 02:03:05,096 Estamos rodando, Jim. 1656 02:03:05,137 --> 02:03:07,223 - ¡Saltar! - Déjalo bailar un poquito. 1657 02:03:07,265 --> 02:03:10,935 Quiero que vuelvas aquí En este momento, Jim Morrison. 1658 02:03:10,977 --> 02:03:13,229 No me voy a suicidar por ti. 1659 02:03:13,312 --> 02:03:16,649 - ¡Maldita sea, Jim! - ¡Toda tu vida es una mierda! 1660 02:03:16,691 --> 02:03:19,485 - ¡Callarse la boca! - ¡Si me quieres, sal y tómame! 1661 02:03:19,569 --> 02:03:21,112 ¡Oh, no! 1662 02:03:21,153 --> 02:03:23,823 Jim, ¿dónde estás? ¡Pam, vuelve adentro! 1663 02:03:23,906 --> 02:03:27,451 - Te amo. - Ven aquí, cariño. 1664 02:03:28,661 --> 02:03:31,330 - Vamos, cariño. - Jim, dale tu mano. 1665 02:03:31,372 --> 02:03:34,500 - Ella se va a caer. - Una vez más con sentimiento. 1666 02:03:34,584 --> 02:03:35,918 Toma dos. 1667 02:03:36,002 --> 02:03:39,338 - No quiero morir. - Hombre, tenemos que terminarlo. 1668 02:03:39,380 --> 02:03:42,842 - No tenemos un final, Ray. - Toda la poesía tiene lobos. 1669 02:03:42,884 --> 02:03:45,511 - La más bella-- - Vamos, niña. 1670 02:03:45,553 --> 02:03:48,973 Veo que tu cabello se está quemando 1671 02:03:49,015 --> 02:03:51,684 La más bella de todas... 1672 02:03:51,767 --> 02:03:54,854 baila en un anillo de fuego... 1673 02:03:54,937 --> 02:03:58,524 luego lanza un desafío con un encogimiento de hombros. 1674 02:03:58,566 --> 02:04:00,401 Esa es mi chica. 1675 02:04:02,153 --> 02:04:05,197 Vamos. Dejemos este lugar. 1676 02:04:05,239 --> 02:04:07,283 Sólo tú y yo, cariño. 1677 02:04:07,366 --> 02:04:09,577 Podemos, ya sabes. 1678 02:04:10,786 --> 02:04:12,204 Sólo un paso más. 1679 02:04:15,833 --> 02:04:17,210 ¡Quiero vivir! 1680 02:04:17,251 --> 02:04:19,712 ¡Quiero vivir contigo! 1681 02:04:22,632 --> 02:04:25,843 toda la poesia Tiene lobos, Pam. 1682 02:04:26,719 --> 02:04:28,638 Todos menos uno. 1683 02:04:30,306 --> 02:04:33,226 La más bella de todas. 1684 02:04:34,310 --> 02:04:37,396 Espero que salgas sonriendo... 1685 02:04:37,438 --> 02:04:41,317 como un niño en el fresco resto de un sueño. 1686 02:04:43,986 --> 02:04:46,822 El hombre ángel... 1687 02:04:46,906 --> 02:04:50,660 finalmente ha reclamado esta alma benévola. 1688 02:04:51,744 --> 02:04:54,038 Ofelia... 1689 02:04:54,121 --> 02:04:57,667 deja repentino en seda. 1690 02:04:57,708 --> 02:04:59,710 Gloria en sueño. 1691 02:05:01,003 --> 02:05:03,506 Testigo loco y reprimido. 1692 02:05:24,193 --> 02:05:25,903 ¡Está bien! 1693 02:05:27,238 --> 02:05:29,407 Hola dorotea. Oh, te cortaste el pelo. 1694 02:05:29,490 --> 02:05:32,910 - Estamos intentando tener otro bebé. - ¿Tu cabello estorbaba? 1695 02:05:34,287 --> 02:05:36,497 ¿Dónde está Ray? Tengo que tomar un avión. 1696 02:05:36,581 --> 02:05:38,416 Él está arriba. 1697 02:05:38,499 --> 02:05:41,294 - ¿Dónde está princesa? - Atrás. 1698 02:05:45,590 --> 02:05:48,426 Agregamos un efecto de lluvia. a "Jinetes", hombre. 1699 02:05:48,467 --> 02:05:50,428 Es genial. 1700 02:05:52,138 --> 02:05:55,099 es el mejor álbum Desde "Days", hombre. 1701 02:05:56,434 --> 02:05:58,936 Debo admitir que es bastante bueno... 1702 02:05:59,061 --> 02:06:02,273 por cuatro chicos que ni siquiera estaban hablando entre nosotros ese día. 1703 02:06:03,608 --> 02:06:06,444 Así que realmente vas a vivir en París, ¿eh, hombre? 1704 02:06:06,527 --> 02:06:09,488 Sí. Ya sabes, sé anónimo. escribir un libro. 1705 02:06:11,574 --> 02:06:15,328 "Observaciones de un americano Mientras está siendo juzgado en Miami." 1706 02:06:15,411 --> 02:06:17,371 Todavía tengo mucho de buenas canciones en ti. 1707 02:06:17,455 --> 02:06:19,999 Todavía creo que tenemos una pareja de álbumes de blues en nosotros. 1708 02:06:20,124 --> 02:06:21,500 Estoy atrapado, hombre. 1709 02:06:21,584 --> 02:06:24,670 Tienen una categoría por todo lo que hacemos. 1710 02:06:26,047 --> 02:06:28,007 Soy un hombre buscado. 1711 02:06:31,510 --> 02:06:34,055 Te voy a extrañar, hombre. 1712 02:06:34,180 --> 02:06:38,100 Voy a extrañar ese sentimiento de tocar música contigo, hombre. 1713 02:06:38,184 --> 02:06:40,519 ¿Tú, John, me extrañas? 1714 02:06:40,603 --> 02:06:43,314 Más de lo que piensas, imbécil. 1715 02:06:43,397 --> 02:06:45,191 Sí. 1716 02:06:45,316 --> 02:06:47,944 siempre puedes azotar los ojos de los caballos. 1717 02:06:51,280 --> 02:06:53,783 En lo que a mí respecta... 1718 02:06:53,866 --> 02:06:56,452 Hice música con Dionysus. 1719 02:06:57,912 --> 02:07:01,290 Tuvimos momentos en el escenario. que nadie lo sabrá jamás. 1720 02:07:03,084 --> 02:07:05,461 Deja esas drogas, Robby. 1721 02:07:06,921 --> 02:07:08,881 Oye, feliz Navidad. 1722 02:07:17,265 --> 02:07:19,934 Nos reuniremos de nuevo ya sabes... 1723 02:07:20,017 --> 02:07:22,186 de alguna manera extraña. 1724 02:07:22,270 --> 02:07:25,481 Quizás hagamos una película juntos. En blanco y negro. 1725 02:07:34,657 --> 02:07:37,493 Sabrina, esto es para ti. 1726 02:07:41,998 --> 02:07:45,668 - Morrison, nos vemos por ahí. - ¿Qué, no hay buen viaje? 1727 02:07:45,751 --> 02:07:47,837 Nos vemos de regreso. 1728 02:07:49,422 --> 02:07:52,133 Y la princesita con cara sonriente... 1729 02:07:52,174 --> 02:07:55,386 este es para ti... 1730 02:07:55,469 --> 02:07:57,847 del Jefe Mojo Rising. 1731 02:08:00,516 --> 02:08:01,851 Feliz cumpleaños, princesa. 1732 02:08:01,934 --> 02:08:05,354 - Déjeme ver. - Eres tú. 1733 02:08:05,438 --> 02:08:07,398 Joven para siempre. 1734 02:08:08,983 --> 02:08:12,695 La vida más extraña Lo he conocido alguna vez. 1735 02:08:58,741 --> 02:09:01,160 Jim. ¿Tienes que tomar un avión, hombre? 1736 02:09:05,748 --> 02:09:08,125 Sí. 1737 02:09:08,167 --> 02:09:11,003 Estamos alcanzando la muerte al final de una vela. 1738 02:09:11,087 --> 02:09:14,382 Estamos intentando algo eso ya nos encontró. 1739 02:09:14,465 --> 02:09:16,384 Últimas palabras. 1740 02:09:16,467 --> 02:09:18,844 Afuera. 1741 02:09:26,185 --> 02:09:27,812 ¿Conseguiste todo eso? 1742 02:09:29,355 --> 02:09:30,481 Sí. 1743 02:09:30,523 --> 02:09:32,483 Lo tengo, Jim. 1744 02:09:42,034 --> 02:09:44,829 Vamos. Vamos por unos tacos. 1745 02:10:03,222 --> 02:10:04,640 Muerte. 1746 02:10:06,684 --> 02:10:08,853 No es tan malo. 1747 02:10:08,936 --> 02:10:11,105 - ¿Jim? - Amo a mi niña. 1748 02:10:11,188 --> 02:10:13,524 Jim, ¿eres tú? 1749 02:10:55,191 --> 02:10:59,570 Sabía que eras tú, Jim Morrison. Siempre sé cuando eres tú. 1750 02:11:10,957 --> 02:11:13,251 Vamos, cariño. Sal de la bañera. 1751 02:11:13,376 --> 02:11:16,003 Vamos. Mamá te secará. 1752 02:11:16,087 --> 02:11:19,549 Deja de bromear, ¿me oyes? Sólo córtalo. 1753 02:11:50,746 --> 02:11:53,124 ¿Estuvo bien, Jim? 1754 02:11:55,877 --> 02:11:58,629 ¿Lo disfrutaste cuando llegó...? 1755 02:12:00,631 --> 02:12:03,134 tal como dijiste que lo harías? 1756 02:12:30,870 --> 02:12:33,205 Están esperando para llevarnos... 1757 02:12:33,289 --> 02:12:35,541 al jardín cortado. 1758 02:12:35,625 --> 02:12:38,628 Ya sabes lo pálido y lascivo emocionante llega la muerte... 1759 02:12:38,711 --> 02:12:40,713 en la hora extraña... 1760 02:12:40,796 --> 02:12:43,591 sin previo aviso, sin planificación... 1761 02:12:43,674 --> 02:12:48,262 como un invitado aterrador y demasiado amigable has traído a la cama. 1762 02:12:48,346 --> 02:12:51,599 La muerte nos convierte a todos en ángeles y danos alas... 1763 02:12:51,682 --> 02:12:55,353 donde teníamos hombros suave como las garras de los cuervos. 1764 02:13:00,233 --> 02:13:02,610 No más dinero, no más disfraces. 1765 02:13:02,693 --> 02:13:05,488 Este otro reino parece lejos el mejor.... 1766 02:13:05,571 --> 02:13:08,741 hasta su otra mandíbula revela incesto... 1767 02:13:08,783 --> 02:13:11,911 y obediencia suelta a una ley vegetal. 1768 02:13:11,953 --> 02:13:15,456 No iré. 1769 02:13:15,498 --> 02:13:18,876 Prefiero una fiesta de amigos a la familia gigante.